滟滪堆原文

诗词问答

问：滟滪堆的作者是谁？答：杜甫
问：滟滪堆写于哪个朝代？答：唐代
问：滟滪堆是什么体裁？答：五律
问：杜甫的名句有哪些？答：杜甫名句大全

译文和注释

译文
在瞿塘峡那湍流之中，巍然立着一堆巨石。到了江寒水浅之时，巨石出水很高。
把牛沉于水中，以祭山林川泽。即使得到保护，在滟滪堆如马时也绝不可行船。
这是上天有意使航船存在倾覆危险，于是造物神功设此石立于茫茫水中以戒行。
把系船的缆绳解开。因靠近堂屋的屋檐之下，堂屋屋檐檐瓦坠落可能会伤到人。

注释
滟滪（yàn yù ）堆 ：长江瞿塘峡口的险滩，在四川省奉节县东。
巨积：谓物品成堆。
出水：出自水中。
沉牛：亦作“沈牛”。 谓古代沉牛于水，以祭川泽。
如马：形容滟滪堆之大。 舟航：行船。
倾覆：倒塌；翻倒。
神功：神灵的功力。混茫：亦作“混芒”，指广大无边的境界。
干戈：指战争。《史记·儒林列传序》：“然尚有干戈，平定四海，亦未暇遑庠序之事也。”
垂堂：靠近堂屋檐下。

诗文赏析

杜甫在寓居成都时，得到好友严武的照顾。而严武去世后，也不得不离开成都，离开寄居已久的草堂，再次过着漂泊的生活。杜甫沿长江顺流东下，于唐大历元年（公元766年）至奉节，也就是当时的夔州。本诗就是过瞿塘峡滟滪堆时，触景生情所作。

• 晚行
• 颂古三十一首
• 和千家诗六十首·其三十二·暮春即事
• 芭蕉茶送伯承伯承赋诗三章次韵
• 收复汉中恭纪二首·其一
• 答贾太初
• 仙岩道间
• 还宫御殿路过觉生寺祈雨之作·其二
• 再次韵呈审知
• 偈颂十八首
• 喜雨
• 寿楼春·游齐云岩
• 访隐者遇沈醉书其门而归
• 缘识
• 自五羊归有怀陈愈章·其一
• 舟中
• 次韵寄荀晋仲简陈夫子
• 偈公六十五首
• 小诗谢霅川使君幫祠庭薄俸
• 远游
• 觅松江水
• 送丁君赴宜阳县令
• 题唐寅山水人物画册十帧·其五·观瀑
• 十九日杂兴
• 上方寺