天净沙·春原文

诗词问答

问：天净沙·春的作者是谁？答：白朴
问：天净沙·春写于哪个朝代？答：元代
问：天净沙·春是什么体裁？答：散曲
问：白朴的名句有哪些？答：白朴名句大全

译文和注释

译文
桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上卷起帘拢，凭栏远望。院中杨柳依依，秋千轻轻摇动。院外黄莺啼啭，燕子飞舞，小桥流水旁花瓣飞落。

译文二

山绿了，阳光暖了，吹起和煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望，高卷起帘栊。院子里杨柳依依，秋千轻轻摇动，院外有飞舞的春燕，啼喈的黄莺，小桥之下流水潺潺，落花飞红。

注释
和风：多指春季的微风。
阑干：即栏杆。
帘栊（lóng）：窗户上的帘子。栊，窗户。
啼莺舞燕：即莺啼燕舞，意思是黄莺在歌唱，春燕在飞舞。
飞红：花瓣飞舞，指落花。

诗文赏析

这是白朴《天净沙》四首中的第一首，是作者于宋亡后寓居金陵时所作，具体创作年代不详。

• 重登斗野亭二首
• 李万州挽诗
• 雨（闰六月十二日）
• 题董邦达山水卷二首·其一·浮岚暖翠
• 资国寺西斋示超然二首·其一
• 和裴令公一日日一年年杂言见赠
• 【南吕】金字经_湖上小隐老
• 雨中泛舟至玉泉山·其二
• 隆佑太后挽歌辞三首
• 壶中日月与葛秋岩纳凉
• 赋得循名责实（得田字八韵试浙省士子题）
• 崔清献公祠
• 渔家傲
• 杜十归自海堧别业说夜行一段事令予与徐十长短调书之
• 望中
• 即事
• 溪西李家
• 支硎山十二咏·其一·楞伽院
• 寄题周效美琨瑶洞
• 奉寄持平兄弟
• 偈颂六十八首
• 雨中睡起
• 来青轩
• 读韩非子
• 庚辰冬帅初与正仲约过阆风既而予坐病二友亦