临江之麋原文

临江之人，畋得麋麑，畜之。入门，群犬垂涎，扬尾皆来。其人怒，怛之。自是日抱就犬，习示之，使勿动。稍使与之戏。积久，犬皆如人意。

麋麑稍大，忘己之麋也，以为犬良我友，抵触偃仆，益狎。犬畏主人，于之俯仰甚善，然时啖其舌。

三年，麋出门，见外犬在道甚众，走欲与为戏。外犬见而喜且怒，共杀食之，狼藉道上。麋至死不悟。

诗词问答

问：临江之麋的作者是谁？答：柳宗元
问：临江之麋写于哪个朝代？答：唐代
问：柳宗元的名句有哪些？答：柳宗元名句大全

译文和注释

译文

临江有个人，打猎时捉到一只麋鹿，把它带回家饲养。刚一进门，一群狗流着口水，都摇着尾巴来了，那个人非常愤怒，便恐吓那群狗。从此主人每天都抱着小鹿接近狗，让狗看熟了，使狗不伤害它。

后来又逐渐让狗和小鹿在一起玩耍。时间长了，那些狗也都按照主人的意愿做了。麋鹿逐渐长大，忘记了自己是麋，以为狗真的是自己的朋友，时常和狗互相碰撞在地上打滚，越来越亲近。狗害怕主人，于是和鹿玩耍，和鹿十分友善，但时常地舔自己的嘴唇。多年之后，鹿走出家门，看见外面的很多狗在路上，跑过去想跟狗玩耍。这群野狗见了鹿既高兴又愤怒，一起把它吃掉，路上一片狼藉。鹿到死也不明白自己死的原因。

注释

1.畋（tián）：打猎。
2.麋（mí）麑(ní)：麋鹿。麋，一种小型鹿类。这里“麋”、“麑”同义
3.畜（xù）：饲养。
4.垂涎：流口水。
5.扬尾：摇尾巴。
6.皆：都。
7.怛（dá）：惊吓，呵斥。
8.自是：从此。自：从。是：这。
9.日：天天、每天。
10.就：接近。
11.习示之：让狗看熟了。习：熟悉（也可作“经常”理解）。之：代词，指群犬。
12.稍：渐渐，逐渐。
13.良：的确。
14.抵触偃（yǎn）仆：碰撞翻滚。抵触，相互亲近地碰撞。偃（yǎn）仆：放倒。
15.益：更加。
16.狎：态度亲近而不庄重。
17.俯仰：周旋，应付。
18.甚：很。
19.善：友好，友善。
20.然时啖其舌：然：表转折。时：经常，常常。啖其舌：舔它自己的舌头（想吃麋鹿）。啖：吃，这里的意思是"舔"的意思。其：自己的。
21.众：众多。
22走：跑。
23.喜而怒：既高兴又恼火。
24.共：一起。
25.狼藉：散乱，这里指尸体散乱不整。
26.如：依照。
27.悟：明白。

诗文赏析

作者对封建守旧势力及其爪牙深恶痛绝，采用寓言的形式，对他们进行辛辣的讽刺和深刻的揭露。作者通过这则寓言尖锐地讽刺了那些倚仗权贵而得意忘形的小人物，指出他们必败的命运。也讽刺了那些无自知之明、认敌为友、结果招致灭亡的人。
"至死不悟"四个字,既表达了作者的厌恶之情,也勾画出麋的可怜与可悲.这则寓言故事在写法上突出的是细致逼真的细节描写和心理描写,如"外犬见而喜且怒",用拟人的笔触刻画犬的心理活动.。
麋至死不悟的原因是：它忘却了自己的种群本性，而且在养尊处优的情况下没有学会区分敌我。

• 酬答二首
• 送王长洲禹偁赴阙
• 李花二首
• 七夕喜晴
• 余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复
• 和子瞻铁拄杖
• 后渚置酒
• 和薛仲止渔村杂诗十首
• 入陂子迳
• 雪中访赵守宗簿
• 己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首
• 释迦出山相赞
• 双调望江南·其二·本意二首
• 金廷标秋英十二种·其八·蓝菊
• 过金沙洋望小海
• 姚江舟中梦故人劝归
• 病起
• 喜晴
• 浪淘沙（王宰母生日，寓居道州，勉其来富州）
• 咏文笔山
• 睡魔
• 雨后
• 平湖雨渡·其二
• 登慈云阁
• 和汴州李相公勉人日喜春