横塘路/青玉案原文

诗词问答

问：横塘路/青玉案的作者是谁？答：贺铸
问：横塘路/青玉案写于哪个朝代？答：宋代
问：横塘路/青玉案是什么体裁？答：词
问：贺铸的名句有哪些？答：贺铸名句大全

译文和注释

译文
轻移莲步从横塘前匆匆走过，只能目送她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗。只有春天才会知道她的居处。
天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去而不复返，我用彩笔写下伤感的诗句。要问我的忧伤有多深多长？就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。

注释
青玉案：词牌名。汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”。因取以为调名。又名“横塘路”。双调六十七字，前后片各五仄韵，亦有第五句不用韵者。
凌波：形容女子步态轻盈。
横塘：在苏州城外，是作者隐居之所。
芳尘去：指美人已去。
锦瑟华年：指美好的青春时期。锦瑟，饰有彩纹的瑟。
月桥花院：一作“月台花榭”。月桥，像月亮似的小拱桥。花院，花木环绕的庭院。
琐窗：雕绘连琐花纹的窗子。朱户：朱红的大门。
飞：一作“碧”。
冉冉：指云彩缓缓流动。
蘅（héng）皋（gāo）：长着香草的沼泽中的高地。
彩笔：比喻有写作的才华。
断肠句：伤感的诗句。
试问：一说“若问”。闲愁：一说“闲情”。
都几许：总计为多少。
一川：遍地，一片。
梅子黄时雨：江南一带初夏梅熟时多连绵之雨，俗称“梅雨”。

诗文赏析

• 省坟
• 涿鹿行九叠前韵
• 戏题试墨泉
• 龙门呈心老
• 夜游山月歌
• 通甫弟归里诗
• 题十二月宫词画幅二十四首·其四
• 药王庙二首·其一
• 夏夜北园即事寄门下武相公
• 观身
• 下手迟 羲州醮罢劝众
• 香柳娘
• 次韵佑父秋怀
• 题陈居中画马用文徵明韵二首·其二
• 经畬书屋
• 却炎榭口号
• 双松亭
• 惜黄花（九月七日定兴道中）
• 次韵王有之主簿
• 题税轩新筑送青亭四首
• 酬仲微以舍弟忝直螭阶余近尘凤署见庆之作
• 王龟龄王嘉叟木蕴之同过小园用郡圃植花韵
• 沁园春（闲居）
• 题宋端砚（背刻坡翁二字）
• 嵩山