富人之子原文

齐有富人，家累千金。其二子甚愚，其父又不教之。
一日，艾子谓其父曰：“君之子虽美，而不通世务，他日曷能克其家？”
父怒曰：“吾之子敏而且恃多能，岂有不通世务者耶？”
艾子曰：“不须试之他，但问君之子，所食者米，从何来？若知之，吾当妄言之罪。”
父遂呼其子问之。其子嘻然笑曰：“吾岂不知此也？每以布囊取来。”
其父愀然改容曰：“子之愚甚也!彼米不是田中来？”
艾子曰：“非其父不生其子。”

诗词问答

问：富人之子的作者是谁？答：苏轼
问：富人之子写于哪个朝代？答：宋代
问：富人之子是什么体裁？答：文言文
问：苏轼的名句有哪些？答：苏轼名句大全

译文和注释

译文
　　齐国有一富人，家累千金，财产无数，但是他的两个儿子甚是蠢笨，儿子的父亲又不教导他们。

　　一天，艾子对他们的父亲说说：“您的儿子虽然很好，但不通事务，日后怎么能够持家呢？”

　　富人大怒道：“我的儿子，聪明并且具有各种本领，怎么会不了解世间的各种事务呢？”

　　艾子说：“不如试一试他，只要问你的儿子，所吃的米是从哪里来的？如果知道，我愿承担造谣的罪名。”

　　富人就叫他的儿子来问他，儿子笑嘻嘻地说：“我怎么会不知道呢？米是从布袋里取来的。”

　　富人神情变得严肃，改变面容说：“儿子你真是愚笨！难道不知道米是从田中来的吗？”

　　艾子说：“有其父必有其子，不是他这样的父亲就不会有愚不可及的儿子。”

注释
累：积攒、拥有
克：胜任。
敏：灵敏，聪明。
多能：多种本领。
妄言：乱说，造谣。
愀然改容：神色变得严肃。改容，改变面色。
恃：依靠，指具有。
当：担当，承担。
曷﹕何，怎能。
愀然改容：神色变得严肃。改容，改变面色。
甚：十分，很。
以：从。

• 东郊次韵器资子开六绝句·其一·见早梅
• 晴
• 谒金门
• 畅观堂
• 辇下会里人子蒙饮
• 病中闻莺啼
• 荆南词
• 临江仙 九日，舟泊安庆城下，晚歇临江水驿
• 怀古题雪十首韩愈关雪
• 贤者之孝二百四十首李兴
• 红叶
• 题邹一桂写生卷九首·其七·棣棠
• 有闻若管吹者意儿童为之问之乃鸟有名竹管者
• 绣线菊
• 眼镜
• 病中感春
• 奉和御制春雨
• 南园试小乐
• 归怀·其二
• 次韵海上还
• 漫兴十首·其二
• 江草歌送卢判官
• 偈颂十一首
• 紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十
• 宾竹室