“吏嘑已倦时正醉，抆泪背人还涤器”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

吏嘑已倦时正醉，抆泪背人还涤器

释义

名句出处

出自宋代岳珂的《拙妇吟》

全文：
西风策策黄叶舞，茅檐三尺鸣秋雨。
东家拙妇拥面啼，强剔孤灯诉愁窭。
当年采桑陌上归，嬉游不管春蚕饥。
千丝万缕繭白雪，便学红女攀花枝。
十七十八事机织，暗琐青闺人不误用。
二十三十幽恨长，卢家古梁玉为堂。
四十五十已老大，唧唧鸣蛩欺独卧。
尚随姑嫂作笑嗔，一生苦乐由他人。
君不见昨朝县吏踏门阒，杼柚已空盆盎竭。
鸡豚指栅索饮壶，掀釜叫嘑嗤妇拙。
起来迎门陪笑面，不似娇羞怕人见。
今年岁事苦不登，且为当家聊一展。
吏嚣不肯怒且诃，大儿门东窥饭箩。
藁砧走藏姑诮骂，造饼无麫知如何。
蹙金芙蓉戏双鸳，乡床一倚曾万钱。
低头长叹只自怜，昔者何巧今不然。
吏嘑已倦时正醉，抆泪背人还涤器。
明朝欲酒姑勿哗，正恐突隳惊阿家。

参考注释

抆泪

擦眼泪。《楚辞·九章·悲回风》：“孤子唫而抆泪兮，放子出而不还。” 洪兴祖补注：“抆，音吻，拭也。” 汉王褒《洞箫赋》：“故闻其悲声，则莫不愴然累欷，撆涕抆泪。” 南朝宋谢灵运《折杨柳行》：“妻妾牵衣袂，抆泪沾怀抱。” 吴组缃《抆泪应须争著鞭》诗：“于今缅想年来事，抆泪应须争著鞭。”

背人

(1) 隐讳不愿使人知道

他得过背人的病

(2) 没有人或人看不到

背人的地方

涤器

(1).洗涤器物。《汉书·司马相如传上》：“ 相如身自著犊鼻褌，与庸保杂作，涤器於市中。” 南朝梁刘勰《文心雕龙·时序》：“ 买臣负薪而衣锦，相如涤器而被绣。” 宋辛弃疾《贺新郎·韩仲止判院山中见访》词：“作赋相如亲涤器，识字子云投阁。”

(2).盥器，洗涤的器具。《墨子·非儒下》：“登屋窥井，挑鼠穴，探涤器，而求其人焉。” 孙诒让间诂：“涤器，洒濯之器，若槃匜之属。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。