“云胡牵远役，行与家山辞”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

云胡牵远役，行与家山辞

释义

名句出处

出自明代李之世的《将北征书示同志》

全文：
夙昔综文苑，委志赴明时。
姓名误通籍，六载乃于兹。
栖迟两遭刖，抱璞翻自疑。
投策返故林，开径剪茆茨。
容膝谅可安，宁复较崇庳。
北窗纳远岫，南荣列秀蕤。
幽谷变时禽，芳塘漾碧漪。
对此欣有悟，偃息忘其疲。
倦鸟思安巢，岂不恋旧枝。
云胡牵远役，行与家山辞。
云萝恰相恋，猿鹤有馀悲。
登堂慰慈母，且复念群儿。
中馈久无人，寒燠谁当知。
童仆三五辈，各各顾其私。
居者自为欢，行者惨不怡。
残书粗检点，琴剑莽无姿。
敝絮足禦寒，裋褐固其宜。
曰余婴世网，业已谢耘耔。
干世非长略，征途杳何之。
自咤还自哂，书为同调贻。

参考注释

云胡

为什么。《诗·郑风·风雨》：“既见君子，云胡不夷？” 毛传：“胡，何。” 郑玄笺：“思而见之，云何而心不説？” 宋朱熹《斋居感兴》诗之四：“云胡自芜秽，反受众形役！” 明刘基《送季德大之文登税务官任》诗：“云胡不饮，使我心惸？”

远役

谓到远方服役，戍守边疆。《后汉书·西南夷传·夜郎》：“朝议以为郡在边外，蛮夷喜叛，劳师远役，不如弃之。” 元姚燧《皇太后尊号玉册文》：“臣在先朝，受詔漠北，往抚诸军，可谓远役。”

行与

结交，亲附。《晏子春秋·外篇上十四》：“佞人谗夫之在君侧者，好恶良臣，而行与小人，此治国之常患也。” 张纯一注：“与，犹党也。”

家山

谓故乡。唐钱起《送李栖桐道举擢第还乡省侍》诗：“莲舟同宿浦，柳岸向家山。” 宋梅尧臣《读＜汉书·梅子真传＞》诗：“旧市越溪阴，家山镜湖畔。” 明高明《琵琶记·琴诉荷池》：“十二栏杆，无事閒凭遍。闷来把湘簟展，梦到家山，又被翠竹敲风惊断。” 清龚自珍《己亥杂诗》之一五二：“踏徧中华窥两戒，无双毕竟是家山。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。