“楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也

释义

名句出处

出自两汉刘向的《晏子使楚》

全文：
一。
晏子使楚。
楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。
晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。
”傧者更道，从大门入。
见楚王。
王曰：“齐无人耶？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使予？”晏子对曰：“齐命使，各有所主：其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。
婴最不肖，故宜使楚矣！”二。
晏子将使楚。
楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。
今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。
’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。
’三。
晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。
王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。
”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何？水土异也。
今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉。
”

名句书法欣赏

刘向楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也书法作品欣赏
楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也书法作品

参考注释

楚王

楚国的君王。文学作品中多指在阳台梦遇巫山神女的楚怀王或楚襄王。唐孟浩然《送王七尉松滋得阳台云》诗：“嬋娟流入楚王梦，倏忽还随零雨分。” 唐李白《江上吟》：“ 屈平词赋悬日月，楚王臺榭空山邱。” 后蜀阎选《临江仙》词：“欲问楚王何处去，翠屏犹掩金鸞。” 清侯方域《过江秋咏》之八：“昨夜楚王云入梦，多时屈子芰为裳。”

左右

(1) ∶左和右两方面

主席台左右,红旗迎风飘扬

(2) 附近;两旁

余立侍左右。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(3) 身边

在帝左右

(4) 近臣;随从

太后明谓左右。——《战国策·赵策》

传以示美人及左右。——《史记·廉颇蔺相如列传》

帅左右登牙城拒战。——《资治通鉴·唐纪》

左右拥至尹前。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》

(5) 对人不直称其名,只称左右,以表示尊敬;信札亦常用以称呼对方

是故不敢匿意隐情,先以闻于左右。——《史记》

(6) 反正

我左右闲着没事,就陪你走一趟吧

(7) 用在数量词后面表示概数

在六点或六点左右到的家

断断续续在上海住了三十年左右

(8) 支配;控制

他的行动为她所左右

(9) 身边办事的人,侍从

左右未有所称诵,胜未有所闻。——《史记·平原君虞卿列传》

晏婴

(?-前500)春秋时期齐国大夫。字平仲，夷维(今山东高密)人。历仕灵公、庄公、景公为卿。奉景公命出使晋国联姻，与晋大夫叔向议论齐国政局，预言齐国政权将被田氏取代。传世有《晏子春秋》，为战国时人搜集有关他的言行编辑而成。

习辞

谓能言善辩，长于辞令。《晏子春秋·杂下十》：“ 晏子将至楚，楚王闻之，谓左右曰：‘ 晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之。’”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。