“正末唱：你看这大惊小怪泼村夫”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

正末唱：你看这大惊小怪泼村夫

释义

名句出处

出自元代郑廷玉的《石榴花》

全文：
俺只见云涛雪浪接天隅。
这的是海阔洞庭湖。
梢公云：我说不载不载。
您强要上这船来。
还不开的半里。
早风起了。
你看泼天也似的大浪。
可不苦也。
正末唱：你看这大惊小怪泼村夫。
那里便叫苦。
諕的俺魄散魂无。
梢公云：风浪越大了。
船儿又小。
渰上水来了也不着亲的。
快请一个下水去。
才救的一船人性命。
众做悲科：正末唱：他道是不关亲者当身故。
俺四口儿那一个为疏。
则被这一家老小同奔赴。
带云：梢公。
你小心在意者。
唱：到今日只仗的你做护身符。

参考注释

正末

元杂剧里扮演男主角的脚色行当，相当明以后戏剧里的“生”。元关汉卿《鲁斋郎》楔子：“正末扮张珪引祇候上。” 元马致远《任风子》第一折：“正末扮任屠同旦李氏上。”

大惊小怪

指对于不足为奇的事情做作声势或表现得过分惊讶

山上宋公明大王,虽然不害来往客人,官人须是悄悄过去,休得大惊小怪。——《水浒传》

你要看见那种情形,还不知要怎样大惊小怪呢。——清· 吴沃尧《二十年目睹之怪现状》

村夫

(1).乡下人，农人。宋邵博《闻见后录》卷十五：“ 云龙山人张天驥者，一无知村夫耳。”《三国志平话》卷中：“忽一日，皇叔请教军…… 张飞素有欺孔明之心，於阶下大叫：‘皇叔不可！牧牛村夫岂能为军令！’” 清昭槤《啸亭杂录·稗史》：“因思委巷琐谈，虽不足与辨，然使村夫野妇闻之，足使颠倒黑白。”

(2).粗俗的人。元周文质《斗鹌鹑·咏小卿》套曲：“那其间美女，搂着村夫，怎做得贤愚不并居。”《水浒传》第九回：“ 柴进见了道：‘村夫不知高下，教头到此，如何恁地轻意？快将进去。’” 清李渔《奈何天·巧怖》：“这等的佳人，尚且落在村夫之手，我们两个，一发是该当的了。”《花城》1981年增刊第4期：“村夫陋见，不值一谈。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。