“当初指望成家计，谁想琼簪碎；当初指望无抛弃，谁想银瓶坠”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

当初指望成家计，谁想琼簪碎；当初指望无抛弃，谁想银瓶坠

释义

名句出处

出自元代关汉卿的《【中吕】古调石榴花》

全文：
闺思。
颠狂柳絮扑帘飞，绿暗红稀。
垂杨影里杜鹃啼，一弄儿断送了春归。
牡丹亭畔人寂静，恼芳心似醉如痴。
恹恹为他成病也，松金钏，褪罗衣。
一自相逢，将人来萦系。
樽前席上，眼约心期。
比及道是配合了，受了些闲是闲非。
咱各办着个坚心，要拨个终缘之计。
当初指望成家计，谁想琼簪碎；当初指望无抛弃，谁想银瓶坠。
烦烦恼恼，哀哀怨怨，哭哭啼啼，回黄倒皂，长吁短叹，自跌自堆。
俺也自如，鸾台懒傍尘土迷；俺也自知，金钗款亸云鬓堆；俺也自知，绝鳞翼、断信息、几时回？乍别来肌如削，早是我多病多愁，正值着困人的天气。
守香闺，镇日情如醉，闷懊恼离愁空教我诉与谁？愁闻的是紫燕关关，倦听的是黄莺呖呖。
愁山闷海不许当敌，好教我无一个百刂划，耐心儿多陪下些凄惶泪。
呼侍婢将绣帘低放，把重门深闭，怕莺花笑人憔悴。

参考注释

当初

(1) 一开始,最初

当初打算在这里盖栋大楼

(2) 泛指从前或特指过去发生某件事情的时候

阿Q当初很不快,后来便很不平。—— 鲁迅《阿Q正传》

指望

(1) 盼望

指望在遇到疑难的时刻得到家庭的帮助

(2) 指所盼望的事物

成家

(1) 建立家庭

结婚成家之时

(2) 今指男子结婚

他已二十五岁,还没有成家

(3) 成为某方面的专家

成名成家

琼簪

玉簪。《南齐书·崔祖思传》：“琼簪玉筯，碎以为尘；珍裘绣服，焚之如草。” 宋张先《酒泉子》词：“阑前偷唱击琼簪，前事总堪惆悵。” 清洪昇《长生殿·寄情》：“试将银榜端详覷，不免抽取琼簪轻叩关。”

初指

见“ 初旨 ”。

抛弃

扔掉不要;丢弃

抛弃了过去的那些老框框

银瓶

银制的瓶,汲水器

银瓶乍破。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。