“惭愧当初结发时，合欢犹有鸳鸯带”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

惭愧当初结发时，合欢犹有鸳鸯带

释义

名句出处

出自元代叶兰的《鬼妇谣》

全文：
汉家边城长杀戮，原头牧马车中宿。
妇人妆束伴军行，子弃夫亡阿谁哭。
少年嫁逐东西家，芳心婀娜如春花。
自怜李陵不肯死，明妃空怨弹琵琶。
夜半罗帏思旧爱，梦里相逢宛如在。
惭愧当初结发时，合欢犹有鸳鸯带。
君不闻白头老妪又重婚，眼前世事都莫论。

(1) 因有缺点或错误而感到不安;羞愧

(2) 幸运,侥幸

那王俊得知这个消息,叫声惭愧,幸而预先走脱了。——《荡寇志》

(1) 一开始,最初

当初打算在这里盖栋大楼

(2) 泛指从前或特指过去发生某件事情的时候

阿Q当初很不快,后来便很不平。—— 鲁迅《阿Q正传》

(1) 束发

臣结发游学,四十余年。——《史记·平津侯主父列传》

(2) 指结为夫妻

而我在万里,结发不相见。——江淹《杂体·李都尉从军》

结发同枕席。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

即鸳鸯钿带。唐徐彦伯《拟古》诗之三：“赠君鸳鸯带，因以鷫鸘裘。” 宋梅尧臣《十一月七日雪中闻宋中道与其内祥源观烧香》诗：“絮扑鸳鸯带，花团蛺蝶枝。”《红楼梦》第五十回：“ 宝琴也忙道：‘或湿鸳鸯带。’ 湘云忙联道：‘时凝翡翠翘。’”参见“ 鸳鸯鈿带 ”。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。