“帝谓：吾因思九龄，亦别有意，可名此曲为《谪仙怨》”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

帝谓：吾因思九龄，亦别有意，可名此曲为《谪仙怨》

释义

名句出处

出自唐代窦弘余的《广谪仙怨·胡尘犯阙冲关》

全文：
天宝十五载正月，安禄山反，陷没洛阳。
王师败绩，关门不守。
车驾幸蜀，途次马嵬驿，六军不发，赐贵妃自尽，然后驾行。
次骆谷，上登高下马，望秦川，遥辞陵庙，再拜，呜咽流涕，左右皆泣。
谓力士曰：“吾听九龄之言，不到于此。
”乃命中使往韶州，以太牢祭之。
因上马索长笛，吹笛，曲成，潸然流涕，伫立久之。
时有司旋录成谱，及銮驾至成都，乃进此谱，请名曲。
帝谓：“吾因思九龄，亦别有意，可名此曲为《谪仙怨》。
”其旨属马嵬之事。
厥后以乱离隔绝，有人自西川传得者，无由知，但呼为《剑南神曲》。
其音怨切，诸曲莫比。
大历中，江南人盛为此曲。
随州刺史刘长卿左迁睦州司马，祖筵之内，长卿遂撰其词。
吹之为曲，意颇自得。
盖亦不知本事。
余既备知，聊因暇日撰其辞，复命乐工唱之，用广其不知者。
其词曰：胡尘犯阀冲关，金辂提携玉颜。
云雨此时萧散，君王何日归还？。
伤心朝恨暮恨，回首千山万山。
独望天边初月，蛾眉犹自弯弯。

参考注释

九龄

(1).九岁。汉扬雄《法言·问神》：“育而不秀者，吾家之童乌乎？九龄而与我玄文。” 晋陶潜《责子》诗：“ 通子垂九龄，但念梨与栗。”

(2).指九十岁。语本《礼记·文王世子》：“ 文王谓武王曰：‘女何梦矣？’ 武王对曰：‘梦帝与我九龄。’ 文王曰：‘女以为何也？’ 武王曰：‘西方有九国焉，君王其终抚诸。’ 文王曰：‘非也！古者谓年龄，齿亦龄也。我百、尔九十，我与尔三焉。’ 文王九十七乃终，武王九十三而终。” 郑玄注：“九龄，九十年之祥也。”后引申为长寿。唐殷寅《玄元皇帝应见贺圣祚无疆》诗：“言因六梦接，庆叶九龄传。” 宋范成大《别拟太上皇帝挽歌词》：“如何千万寿，不待九龄终。”《扫迷帚》第二回：“在文王之告武王曰，梦帝锡九龄，不赐管蔡，是也。”

有意

(1) 故意

有意举行一次化装舞会

(2) 有心思

有意帮忙

谪仙怨

词牌名。本为唐玄宗于入蜀途中所制笛曲。唐刘长卿始依调作词。唐康骈《剧谈录·广谪仙怨词》：“﹝ 安禄山兵入长安，玄宗奔蜀，行次骆谷 ﹞谓力士曰：‘吾听九龄之言，不到於此。’乃命中使往韶州，以太牢祭之。因上马遂索长笛吹於曲，曲成，潸然流涕，竚立久之。时有司旋録成谱。及鑾驾至成都，乃进此谱，请曲名。上不记之，视左右曰：‘何曲？’有司具以骆谷望长安，下马后索长笛吹出对。上良久曰：‘吾省矣，吾因思九龄，亦别有意，可名此曲为“謫仙怨”。’其旨属马嵬之事。”参阅明胡震亨《唐音癸籤·乐通二》。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。