“新词更兼旧曲，听歌声、宛转绕屏帏”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

新词更兼旧曲，听歌声、宛转绕屏帏

释义

名句出处

出自宋代李商英的《木兰花慢》

全文：
喜琼筵乍启，似王母、宴瑶池。
正珠履骈肩，群仙间坐，冰玉交辉。
新词更兼旧曲，听歌声、宛转绕屏帏。
一缕龙香水麝，满堂如彩云飞。
金卮主献宾酬。
无算数醉如泥。
诮不管山翁，霜髯皓鬓，为插花枝。
更阑带花归去，有馀香、冉冉惹人衣。
一枕华胥梦觉，恍然身在桃溪。

名句书法欣赏

李商英新词更兼旧曲，听歌声、宛转绕屏帏书法作品欣赏
新词更兼旧曲，听歌声、宛转绕屏帏书法作品

参考注释

新词

(1).新作的诗词。唐刘禹锡《踏歌词》之一：“唱尽新词欢不见，红霞映树鷓鴣鸣。” 宋辛弃疾《丑奴儿》词：“少年不识愁滋味，爱上层楼；爱上层楼，为赋新词强説愁。” 清吴伟业《题冒辟疆名姬董白小像》诗：“念家山破定风波，郎按新词妾唱歌。恨杀南朝阮司马，累儂夫壻病愁多。” 鲁迅《赠人》诗之一：“唱尽新词欢不见，旱云如火扑晴江。”

(2).新产生的词语。如：近些年产生的科技新词如激光、航天飞机、超导等已被人们普遍接受。

(3).没有学过的词语。如：为了校正发音和多学些新词，她天天坚持听英语广播讲座。

更兼

更加上。《水浒传》第六一回：“惟此北京，是河北第一个去处；更兼又是梁中书统领大军镇守，如何不摆得整齐？”《儿女英雄传》第一回：“自从安老爷的老太爷手里，因晚年好静，更兼家里人口稀少，住不了许多房间，又不肯轻弃祖业，倒把房子让给远房几家族人来住。”《二十年目睹之怪现状》第五六回：“又办了祭品，委了典史太爷去祭那婆娘；更兼动了公事，申请大宪，和那婆娘奏请旌表，乞恩准其建坊。”

旧曲

(1).古曲，对“新曲”而言。《晋书·乐志下》：“按魏晋之世，有孙氏善弘旧曲…… 朱生善琵琶，尤发新声。”弘，清李慈铭《＜晋书＞札记》：“当作引。” 南朝陈徐陵《折杨柳》诗：“ 江陵有旧曲，洛下作新声。”

(2).指歌妓聚居之所。宋姜夔《琵琶仙》词：“双桨来时，有人似旧曲桃根桃叶。”

歌声

声带经头腔和喉腔共鸣产生的乐音,与说话时声音的主要区别在于特定音高上元音的拖长与否;唱歌的声音

歌声飞出窗外

宛转

(1) 圆场;圆成

店主八折了五两银子,没处取讨,索性做个宛转。——明· 冯梦龙《警世通言》

(2) 辗转

路宛转石间。——《徐霞客游记·游黄山记》

宛转而不卧

(3) 婉转

屏帏

(1).屏帐。唐白居易《和杨师皋伤小姬英英》：“玳瑁牀空收枕席，琵琶弦断倚屏幃。” 宋孟元老《东京梦华录·相国寺内万姓交易》：“卖蒲合、簟席、屏幃……腊脯之类。” 清刘大櫆《翰林编修李公墓志铭》：“每讯鞠，公必坐屏幃后隐听。”

(2).犹内室。南唐冯延巳《酒泉子》词：“屏幃深，更漏永，梦魂迷。” 宋高彦休《＜唐阙史＞序》：“问安之暇，出所记述，亡逸过半，其间近屏幃者，涉疑诞者，又删去之。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。