“今之匈奴，吾知其无能为也”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

今之匈奴，吾知其无能为也

释义

名句出处

出自宋代苏洵的《送石昌言使北引》

全文：
昌言举进士时，吾始数岁，未学也。
忆与群儿戏先府君侧，昌言从旁取枣栗啖我；家居相近，又以亲戚故，甚狎。
昌言举进士，日有名。
吾后渐长，亦稍知读书，学句读、属对、声律，未成而废。
昌言闻吾废学，虽不言，察其意，甚恨。
后十余年，昌言及第第四人，守官四方，不相闻。
吾日益壮大，乃能感悔，摧折复学。
又数年，游京师，见昌言长安，相与劳问，如平生欢。
出文十数首，昌言甚喜称善。
吾晚学无师，虽日当文，中甚自惭；及闻昌言说，乃颇自喜。
今十余年，又来京师，而昌言官两制，乃为天子出使万里外强悍不屈之虏庭，建大旆，从骑数百，送车千乘，出都门，意气慨然。
自思为儿时，见昌言先府君旁，安知其至此？富贵不足怪，吾于昌言独有感也！大丈夫生不为将，得为使，折冲口舌之间足矣。
　　往年彭任从富公使还，为我言曰：“既出境，宿驿亭。
闻介马数万骑驰过，剑槊相摩，终夜有声，从者怛然失色。
及明，视道上马迹，尚心掉不自禁。
”凡虏所以夸耀中国者，多此类。
中国之人不测也，故或至于震惧而失辞，以为夷狄笑。
呜呼！何其不思之甚也！昔者奉春君使冒顿，壮士健马皆匿不见，是以有平城之役。
今之匈奴，吾知其无能为也。
孟子曰：“说大人则藐之。
”况与夷狄！请以为赠。

参考注释

匈奴

古代的一个游牧民族,与匈奴族有血缘关系或系同一民族,包括中国历史上的戎族与狄族。据中国史籍记载,公元前3世纪匈奴曾占领从里海到长城的广大地域,并统治蒙古的大部分

无能为

(1).不能做什么。《左传·隐公四年》：“ 卫国褊小，老夫耄矣，无能为也。”《史记·吴王濞列传》：“其计不百全，岂发乎？何以言其无能为也？”《红楼梦》第七七回：“﹝那媳妇﹞看着贵儿无能为，便每日家打扮的妖妖调调。”

(2).犹无能为力。宋洪迈《夷坚甲志·误入阴府》：“ 李惧，求救。媪曰：‘我无能为也。’” 清许仲元《三异笔谈·圆光》：“此病也，非祟也，无能为矣。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。