“一僧独沾醉，座间具纸笔”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

一僧独沾醉，座间具纸笔

释义

名句出处

出自宋代方回的《复如严陵就省先墓》

全文：
暮景能几何，行役复行役。
薄命不由人，岂不愿休息。
江鄂访知旧，不遇悔浪出。
子舍寓严濑，逋负日夜迫。
老夫匪亲往，未易纾此急。
买舟更东下，赀粮费捃拾。
是时梅雨已，巨浪百谷集。
深江水气凉，古岸树阴密。
壮观足忘忧，飞泉落奇石。
晚拜先子墓，旧庐化榛砾。
恶邻肆焚燎，用意甚寇贼。
大木幸俱全，不至损茔域。
其人偶遇赦，罚不毫行一。
予亦持恕心，讵敢太刻覈。
标民陆续至，樵茗弛担笠。
杯酒先癃耄，幼稚与果核。
一僧独沾醉，座间具纸笔。
索诗苦不已，佳句岂易得。
松风杂滩声，睡醒残月白。
明发鼓征棹，矫首望青壁。
山川信佳哉，纡余绕崷崒。
何当即归来，于此筑书室。

名句书法欣赏

方回一僧独沾醉，座间具纸笔书法作品欣赏
一僧独沾醉，座间具纸笔书法作品

参考注释

沾醉

谓大醉。明沉德符《野获编·府县·金元焕》：“即具酒肴盛饌……人人以大觥沃之沾醉。” 清周亮工《与陈琪园书》：“旅次龙山，饮羊羔酒过多，沾醉，草草都不能文。”

霑醉：大醉。因酒醉时胸襟沾湿，故称。《汉书·游侠传·陈遵》：“尝有部刺史奏事，过遵，值其方饮，刺史大穷，候遵霑醉时，突入见遵母。” 颜师古注：“霑，湿。言其大醉也。”《资治通鉴·唐僖宗中和四年》：“从者皆霑醉。” 胡三省注：“霑醉，言饮酒大醉，胸襟霑湿，不能自持也。” 清郑燮《再和卢雅雨》之四：“皂隶解吟笺上句，舆臺霑醉柳边城。”

纸笔

(1).纸和笔。书写用具。《周礼·考工记·筑氏》“筑氏为削” 郑玄注“今之书刃” 唐贾公彦疏：“ 郑云‘今之书刃’者：汉时蔡伦造纸，蒙恬造笔。古者未有纸笔，则以削刻字。至汉虽有纸笔，仍有书刃，是古之遗法也。”《后汉书·列女传·董祀妻》：“乞给纸笔，真草唯命。”《晋书·葛洪传》：“﹝ 葛洪 ﹞伐薪以贸纸笔，夜輒写书。” 巴金《随想录》五：“有感情无处倾吐时我经常求助于纸笔。”

(2).指文章；文字。晋陶潜《责子》诗：“虽有五男儿，总不好纸笔。” 清李渔《玉搔头·收奸》：“今日这些薄礼，不便形於纸笔。”

(3).指字据。《二刻拍案惊奇》卷十：“ 双荷道：‘不该就写纸笔与他？’”《儒林外史》第五回：“ 黄家的借约，我们中间人立个纸笔与他，説寻出作废纸无用。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。