“开我东阁门，坐我西阁床”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

开我东阁门，坐我西阁床

释义

名句出处

出自南北朝乐府诗集的《木兰诗 / 木兰辞》

全文：
　　唧唧复唧唧，木兰当户织。
不闻机杼声，唯闻女叹息。
　　问女何所思，问女何所忆。
女亦无所思，女亦无所忆。
昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
　　东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
　　万里赴戎机，关山度若飞。
朔气传金柝，寒光照铁衣。
将军百战死，壮士十年归。
　　归来见天子，天子坐明堂。
策勋十二转，赏赐百千强。
可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
　　爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
开我东阁门，坐我西阁床。
脱我战时袍，著我旧时裳。
当窗理云鬓，对镜帖花黄。
出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

名句书法欣赏

乐府诗集开我东阁门，坐我西阁床书法作品欣赏
开我东阁门，坐我西阁床书法作品

参考注释

东阁

(1).东厢的居室或楼房。古乐府《木兰诗》：“开我东阁门，坐我西间牀。” 唐任希古《和长孙秘监伏日苦热》：“北林开逸径，东阁敞閒扉。”

(2).古代称宰相招致、款待宾客的地方。唐李商隐《九日》诗：“郎君官贵施行马，东阁无因再得窥。”一本作“ 閤 ”。宋苏轼《九日次韵王巩》：“闻道郎君闭东阁，且容老子上南楼。” 元王实甫《西厢记》第二本第二折：“今日个东阁玳瑁筵，煞强如西厢和月等。” 清龚自珍《乙酉腊见红梅一枝思亲而作时客昆山》诗：“南天初返棹，东阁正留宾。”按，此义本作“东閤”，后世閤、阁形近音同混用。参见“ 东閤 ”。

(3). 明清两代大学士殿阁之一。洪武十五年始置。清仍之。参阅《明史·职官志一》、《清史稿·职官志一》。

(4).阁名。指东亭。故址在今四川省崇庆县东。唐杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》诗：“ 东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。” 仇兆鰲注：“ 东阁，指东亭。”一说谓款待宾客之所。参阅宋张邦基《墨庄漫录》卷一。

東閤：东向的小门。《汉书·公孙弘传》：“ 弘自见为举首，起徒步，数年至宰相封侯，於是起客馆，开东閤以延贤人。” 王先谦补注引姚鼐曰：“此閤是小门，不以贤者为吏属，别开门延之。”《后汉书·周黄徐等传序》：“ 东平王苍为驃骑将军，开东閤延贤俊。”后因以称宰相招致款待宾客之所。唐孟浩然《题长安主人壁》诗：“久废南山田，谬陪东閤贤。” 唐李商隐《哭遂州萧侍郎二十四韵》：“早岁思东閤，为邦属故园。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。