“载儿夫婿去，经岁又经年”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

载儿夫婿去，经岁又经年

释义

名句出处

出自唐代刘采春的《啰唝曲六首》

全文：
不喜秦淮水，生憎江上船。
载儿夫婿去，经岁又经年。
借问东园柳，枯来得几年。
自无枝叶分，莫恐太阳偏。
莫作商人妇，金钗当卜钱。
朝朝江口望，错认几人船。
那年离别日，只道住桐庐。
桐庐人不见，今得广州书。
昨日胜今日，今年老去年。
黄河清有日，白发黑无缘。
昨日北风寒，牵船浦里安。
潮来打缆断，摇橹始知难。

参考注释

儿夫

古代妇女自称其丈夫。前蜀魏承班《满宫花》词：“梦中几度见儿夫，不忍駡伊薄倖。” 元王实甫《破窑记》第三折：“我这里猛然观，抬头覷，我道是谁家箇奸汉，却原来是应举的儿夫。”《金*瓶*梅词话》第二一回：“是以瞒着儿夫，发心每逢夜於星月之下，祝赞三光，要祈保佑儿夫，早早回心，弃却繁华，齐心家事。”

经年

(1) 经过一年或若干年

此去经年。——宋· 柳永《雨霖铃》

经年不往。——明· 宗臣《报刘一丈书》

卧病经年

(2) 全年

经年裹物之用。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。