“垂钓将已矣”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

垂钓将已矣

释义

名句出处

出自唐代王维的《青溪》

全文：
〔一作过青溪水作〕言入黄花川。
每逐青溪水。
随山将万转。
趣途无百里。
声喧乱石中。
色静深松里。
漾漾泛菱荇。
澄澄映葭苇。
我心素已闲。
清川澹如此。
请留盘石上。
垂钓将已矣。

钓鱼

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。——李白《行路难》

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。