“角巾华发忽自遂，命服金龟君更与”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

角巾华发忽自遂，命服金龟君更与

释义

名句出处

出自唐代权德舆的《奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居》

全文：
达人旷迹通出处，每忆安居旧山去。
乞身已见抗疏频，优礼新闻诏书许。
家法遥传阙里训，心源早逐嵩丘侣。
南史编年著盛名，东朝侍讲常虚伫。
角巾华发忽自遂，命服金龟君更与。
白云出岫暂逶迤，鸿鹄入冥无处所。
归路依依童稚乐，都门蔼蔼壶觞举。
能将此道助皇风，自可殊途并伊吕。

名句书法欣赏

权德舆角巾华发忽自遂，命服金龟君更与书法作品欣赏
角巾华发忽自遂，命服金龟君更与书法作品

参考注释

角巾

(1).方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。《晋书·王导传》：“则如君言，元规若来，吾便角巾还第，復何惧哉！” 元揭傒斯《赠淳真子张太古》诗：“飞駟服五龙，角巾摇三花。” 清戴名世《一壶先生传》：“ 一壶先生者……衣破衣，戴角巾，佯狂自放。”

(2).借指隐士或布衣。唐陈子昂《唐故朝议大夫梓州长史杨府君碑》：“於是始以角巾应命，褐衣诣闕。” 唐高适《答侯少府》诗：“江海有扁舟，丘园有角巾。”

(3).指归隐。清赵翼《黄天荡怀古》诗：“ 建炎第一功终属，太息西湖竟角巾。”

华发

斑白的头发

故国神游,多情应笑我,早生华发。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

命服

原指周代天子赐予元士至上公九种不同命爵的衣服。后泛指官员及其配偶按等级所穿的制服。唐权德舆《奉送孔十兄宾客承思致政归东都旧居》诗：“角巾华髮忽自遂，命服金龟君更与。”《二十年目睹之怪现状》第四四回：“你就是讨婊*子，也不应该叫他穿了我的命服，居然充做夫人。” 郭沫若《蔡文姬》第四幕第三场：“ 董都尉也是出于一时的感激，他就把他身上脱下的衣服冠带也留给左贤王，但却没有想到这是以朝廷的命服轻易赠予外人。”

金龟

(1).黄金铸的龟纽官印。汉代皇太子、列侯、丞相、大将军等所用。见《汉官仪》卷下、《汉旧仪补遗》卷上。后泛指高官之印。三国魏曹植《王仲宣诔》：“金龟紫綬，以彰勋则。” 唐卢照邻《失群雁》诗：“金龟全写中牟印，玉鵠当变莱芜釜。” 元萨都剌《再赠李溉之学士》诗：“笑掷金龟上酒船，不须图像在凌烟。” 唐权德舆《奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居》诗：“角巾华髮忽自遂，命服金龟君更与。” 明沉鲸《双珠记·西市认母》：“珮玎咚，腰掛金龟，近天颜，谈道经幃。”

(2). 唐代官员的一种佩饰。唐初，内外官五品以上，皆佩鱼袋。武后天授元年，改内外官佩鱼为佩龟。三品以上龟袋用金饰，四品用银饰，五品用铜饰。中宗初罢龟袋，复佩鱼。

(3).指所佩杂玩之物。唐李白《对酒忆贺监》诗序：“太子宾客贺公，於长安紫极宫一见余，呼余为‘謫仙人’，因解金龟，换酒为乐。” 王琦注：“金龟盖是所佩杂玩之类，非武后朝内外官所佩之金龟。” 明何景明《过寺中饮赠张元德侍御》诗：“腰下金龟在，明朝付酒壚。” 明徐渭《贺知章乞鉴湖一曲图》诗：“幸有双眸如镜水，一逢李白解金龟。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。