“薤露行歌杳，铭旌返葬迟”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

薤露行歌杳，铭旌返葬迟

释义

名句出处

出自明代王汝玉的《哀故友》

全文：
宇宙经纷溃，江湖减旧知。
可怜今日泪，又为故人垂。
我昔叨乡榜，君方谒泮池。
虽当童稚岁，早见老成姿。
灵凤初辞穴，神驹不受羁。
昂昂呈骨格，采采濯威仪。
自合凌丹汉，应须置玉墀。
风烟一飘散，寒暑久乖离。
杜曲身弥困，盈川誉日驰。
停云空怅望，落月累成思。
郭外閒投迹，山中喜践期。
绛纱新帐设，綵笔丽词摛。
志趣朋侪畏，才华月旦推。
吾徒获佳侣，乡校遇良师。
几度联徐榻，常因入董帷。
夜吟灯数剪，昼论晷频移。
村转千花里，山蟠巨泽湄。
知将遂栖隐，正拟得攀随。
不意干戈变，俄惊衽席疑。
片时殊宠辱，反掌易安危。
骨肉归何处，精灵失所之。
慈亲痛钳赭，爱子陷囚缧。
薤露行歌杳，铭旌返葬迟。
伊人乃如此，造物竟奚为。
大厦轰霆震，连冈烈火滋。
那能分玉石，岂复惜栌榱。
有礼行哀问，无家致吊辞。
昨来过寓所，但觉益凄其。
欲秉中郎笔，难书有道碑。
天秋气萧爽，日夕影参差。
暗壁封苔晕，虚窗罥网丝。
题閒桂泉咏，酒罢浒溪卮。
中散琴安在，山阳笛自悲。
伤今腕方扼，感逝颊重支。
剑化丰城后，珠沈合浦时。
徒然歌楚些，魂断不堪追。

参考注释

薤露

(1).乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。战国楚宋玉《对楚王问》：“其为《阳阿》、《薤露》，国中属而和者数百人。” 晋崔豹《古今注》卷中：“《薤露》、《蒿里》，并丧歌也。出田横门人，横自*杀，门人伤之，为之悲歌，言人命如薤上之露，易晞灭也，亦谓人死，魂魄归乎蒿里……至孝武时，李延年乃分为二曲，《薤露》送王公贵人，《蒿里》送士大夫庶人，使挽柩者歌之，世呼为挽歌。” 宋叶适《张提举挽词》诗：“长年惯唱渔家曲，难听兹晨《薤露》声。” 明吾丘瑞《运甓记·翦逆闻丧》：“歌《薤露》把泉臺卜葬。” 柳亚子《题云间张瑞芝女士传》诗：“ 九峰三泖魂归未？怕听人间《薤露》歌。”

(2).薤叶上的露水。唐裴铏《传奇·封陟》：“逝波难驻，西日易頽，花木不停，薤露非久。” 明唐顺之《铜雀台》诗之二：“翠襦霑薤露，锦瑟入松风。” 鲁迅《集外集·斯巴达之魂》：“酸风夜鸣，薤露竞落，其窃告人生之脆者歟。”

行歌

歌,吟,抽咽的哭。行,走动着。行歌意为一边走着一边抽抽咽咽地哭。是孩子的哭状

儿闻之亡去入山林行歌。——晋· 干宝《搜神记》

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。多用绛帛粉书。品官则借衔题写曰某官某公之柩，士或平民则称显考显妣。另纸书题者姓名粘于旌下。大敛后，以竹杠悬之依灵右。葬时取下加于柩上。《周礼·春官·司常》：“大丧，共铭旌。” 唐李白《上留田行》：“昔之弟死兄不葬，他人於此举铭旌。” 清蒋士铨《临川梦·哱叛》：“铭旌字，谁结个灵堂掛？” 郭沫若《满江红·天外人归》词：“高树铭旌三叩首，跪参导弹孤哀样。”

返葬

谓死在外地者归葬故乡。北周庾信《思旧铭》：“思归道远，返葬无从。” 唐韩愈《祭郑夫人文》：“水浮陆走，丹旐翩然。至诚感神，返葬中原。” 宋陆游《跋＜淮海后集＞》：“ 子开名蘧，居江阴，既死，返葬赵州临城。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。