“辘辘转转，把繁华旧梦，转归何处”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

辘辘转转，把繁华旧梦，转归何处

释义

名句出处

出自清代郑燮的《念奴娇胭脂井》

全文：
辘辘转转，把繁华旧梦，转归何处？只有青山围故国，黄叶西风菜圃。
拾橡瑶阶，打鱼宫沼，薄暮人归去。
铜瓶百丈，哀音历历如诉。
过江咫尺迷楼，宇文化及，便是韩擒虎。
井底胭脂联臂出，问尔萧娘何处？清夜游词，后庭花曲，唱彻江关女。
词场本色，帝王家数然否？

名句书法欣赏

郑燮辘辘转转，把繁华旧梦，转归何处书法作品欣赏
辘辘转转，把繁华旧梦，转归何处书法作品

参考注释

辘辘

象声词,形容车轮滚动等发出的声音

牛车发出笨重的辘辘声

转转

渐渐。《汉书·贡禹传》：“后世争为奢侈，转转益甚。” 唐张籍《使至蓝溪驿寄太常王丞》诗：“独上七盘去，峯峦转转稠。” 明李贽《答刘晋川书》：“且生世之苦目击又已如此，使我学道之念转转急迫也。”

(1).回转。《何典》第七回：“过了一年半载，转转家乡，留些银钱安了家，又出去了，习以为常。”

(2).漫步；闲逛。肖应棠《巧渡金沙江》：“我心里本来就着急得不得了，这一问更觉得焦躁，于是决定出去转转。” 吉学霈《田野里的追逐》：“‘我们是从城里来的，’矮个子甜腻腻的笑着说：‘随便到乡下来转转。’”

繁华

(1) 繁荣热闹

繁华大街

(2) 指容貌美丽或地位显贵

旧梦

比喻过去经历过的事：重温～。

旧：老旧，这里是曾经的意思，曾经的梦，暗指曾经的生活

何处

哪里，什么地方。《汉书·司马迁传》：“且勇者不必死节，怯夫慕义，何处不勉焉！” 唐王昌龄《梁苑》诗：“万乘旌旗何处在？平臺宾客有谁怜？”《宋史·欧阳修传》：“ 脩论事切直，人视之如仇，帝独奬其敢言，面赐五品服。顾侍臣曰：‘如欧阳脩者，何处得来？’” 茅盾《一个女性》五：“但是何处有爱呢？何处是爱呢？”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。