“枕衾寒难捱如年夜，可惯离”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

枕衾寒难捱如年夜，可惯离

释义

名句出处

出自元代朱庭玉的《【南吕】一枝花　女怨》

全文：
慵铺翡翠鬟，懒晕胭脂颊。
寸心开愁万缕，恨千叠。
独对西风，倦把黄花折。
幽庭闲步蹀，红叶飞来，就我将相思字写。
　　那人家薄劣，故把雕鞍锁者。
费千金要买闲风月，真眷爱等闲撇。
情怀欲言何处说？一星星都向琵琶泻。
若有知音听彻，应也青衫血。
　　黄昏怏怏归兰舍，还又是夜来时节。
枕衾寒难捱如年夜，可惯离。
缺，爱恁磨灭！金盘火冷篆烟绝，银台烛尽灯花谢。
月下砧，风前铁，敲碎人肠，。
几曾宁帖。
　　薄幸多应，今宵醉也。
谢馆秦楼，偎香倚雪，不信伊家不耳热。
俺好业，俺好呆，怎恁今生，天悭运拙。
　　听南楼禁鼓敲三歇，拥被和衣强睡些。
业眼朦胧暂交睫。
唱道欲。
睡还惊，蓦闻门外帘儿揭。
俺唤则他来到出门接，原是风度竹筠筛翠叶。

参考注释

枕衾

枕头、被子。泛指床铺。元吴景奎《得家书》诗之一：“卧看平安字，移灯就枕衾。”

难捱

亦作“ 难挨 ”。不易忍受。元郑廷玉《金凤钗》第二折：“这四季苦好难捱。”《乐府群珠·＜恨更长＞曲》：“良夜迢迢，更长漏永，几回梦里成姻眷，难捱这苦泪盈盈。” 魏巍《东方》第六部第七章：“ 郭祥和老模范蹲在一个小小洞子里，真是觉得百爪挠心，实在难挨。”

年夜

1.农历一年最后一天的夜晩。又称除夕为大年夜，其前一日为小年夜。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。