“如今我的官人将妾换马”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

如今我的官人将妾换马

释义

名句出处

出自明代叶宪祖的《驻云飞》

全文：
懊恨儿天。
末：怎么儿天丑：天者夫也。
辜负我多情。
重唱：鲍四弦孔圣人书云。
伤人乎。
不问马。
那朱文公解得好。
说是贵人贱畜。
如今我的官人将妾换马。
却是贵畜贱人了。
他把论语来翻变。
畜贵到将人贱嗏。
怪得你好心偏记得古人有言。
槽边生口枕边妻。
昼夜轮流一样骑。
若把这妈换那马。
怕君暗里折便宜。
为甚么舍着婵娟。
换着金鞯。
要骑到三边。
扫尽胡膻。
标写在燕然。
图画在凌烟。
全不念一马一鞍。
一马一鞍。
曾发下深深愿如今把马牵到我家来。
把我抬到他家去呵。
教我满面羞惭怎向前啐。
且抱琵琶过别船。

参考注释

如今

在这些日子里;现在,当今

如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?——《史记·项羽本纪》

如今咱们山村也有了自己的大学生

官人

(1) 唐朝称当官的人,宋以后对有一定地位的男子的敬称

剑外官人冷, 关中驿使疎。—— 唐· 杜甫《逢唐兴与刘主簿弟》

女使锦儿叫道:“官人寻得我苦,却在这里!”——《水浒》七回

(2) 妻子称呼丈夫(多见于早期白话)

夜坐书院中研墨吮笔,凭纸长吟,中妻不眠,(妻)向氏呼曰:“官人夜深何不睡去?”——《续传灯录·张商英》

换马

撤换人马,指负责人的更迭

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。