“狂风吹中绝，两处成孤云”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

狂风吹中绝，两处成孤云

释义

名句出处

出自唐代白居易的《寄微之三首》

全文：
江州望通州，天涯与地末。
有山万丈高，有水千里阔。
间之以云雾，飞鸟不可越。
谁知千古险，为我二人设。
通州君初到，郁郁愁如结。
江州我方去，迢迢行未歇。
道路日乖隔，音信日断绝。
因风欲寄语，地远声不彻。
生当复相逢，死当从此别。
君游襄阳日，我在长安住。
今君在通州，我过襄阳去。
襄阳九里郭，楼堞连云树。
顾此稍依依，是君旧游处。
苍茫蒹葭水，中有浔阳路。
此去更相思，江西少亲故。
去国日已远，喜逢物似人。
如何含此意，江上坐思君。
有如河岳气，相合方氛氲。
狂风吹中绝，两处成孤云。
风回终有时，云合岂无因？努力各自爱，穷通我尔身。

名句书法欣赏

白居易狂风吹中绝，两处成孤云书法作品欣赏
狂风吹中绝，两处成孤云书法作品

参考注释

狂风

(1) 气象术语中指速度为每小时88到108公里的风

(2) 猛烈的风。比喻破坏性的力量或影响

战争的狂风摧毁了他的家

中绝

(1).隔断。《战国策·赵策一》：“ 秦蚕食韩氏之地，中絶不令相通。”

(2).中断；绝灭。汉刘向《九叹·思古》：“閔先嗣之中絶兮，心惶惑而自悲。” 唐李白《感遇》诗之四：“一惑登徒言，恩情遂中絶。” 清龚自珍《明良论一》：“士大夫岂尽不古若哉？廉耻岂中絶於士大夫之心哉？” 汤用彤《汉魏两晋南北朝佛教史》第二分第十二章：“北方除凉土外，黄河流域佛事殊寂然，译经之举，当已中绝。”

孤云

(1).单独飘浮的云片。唐李白《独坐敬亭山》诗：“众鸟高飞尽，孤云独去闲。” 唐杜牧《将赴吴兴登乐游原》诗：“清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。” 宋苏轼《虔州八境图》诗之二：“勌客登临无限思，孤云落日是长安。” 明范受益王錂《寻亲记·相逢》：“思亲回首望孤云，回首望孤云。”

(2).比喻贫寒或客居的人。《文选·陶潜＜咏贫士＞》：“万族各有託，孤云独无依。” 李善注：“孤云，喻贫士也。” 宋范仲淹《送徐登山人》诗：“今日江南行，孤云无繫程。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。