“年年看梅今白首，已矣英雄留七哀”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

年年看梅今白首，已矣英雄留七哀

释义

名句出处

出自宋代汪涯的《江帆》

全文：
江帆去去可肠断，千古万古越王台。
埽空黄叶晚风定，飞尽碧天晴鸟回。
半生无成坐笔砚，万事不理问樽罍。
年年看梅今白首，已矣英雄留七哀。

名句书法欣赏

汪涯年年看梅今白首，已矣英雄留七哀书法作品欣赏
年年看梅今白首，已矣英雄留七哀书法作品

参考注释

白首

(1).犹白发。表示年老。《史记·范雎蔡泽列传论》：“ 范雎、蔡泽世所谓一切辩士，然游説诸侯至白首无所遇者，非计策之拙，所为説力少也。” 前蜀韦庄《与东吴生相遇》诗：“十年身事各如萍，白首相逢泪满缨。” 元钱应庚《春草碧·次韵酬复孺》词：“西园长记前游，乘兴重来看兰药。白首友於情，同忧乐。” 明冯惟敏《不伏老》第三折：“青春易迈，白首无成。独坐无聊，老怀难遣。” 清吴敬梓《移家赋》：“羡白首之词臣，久赤墀之记注。”

(2).谓男女相爱誓愿白头偕老。宋陈师道《送内》诗：“三岁不可道，白首以为期。” 明何景明《送崔氏》诗：“深言匪曲衷，白首为所误。” 清蒲松龄《聊斋志异·青蛙神》：“妾向以君儇薄，未必遂能相白首。” 巴金《春天里的秋天》十：“纯洁的初恋，信托的心，白首的约，不辞的别。”

已矣

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

英雄

非凡出众的人物。指见解、才能超群出众或领袖群众的人

总揽英雄。——《三国志·诸葛亮传》

英雄乐业。

英雄无觅孙仲谋处。—— 宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

七哀

(1). 魏晋乐府的一种诗题。起于汉末。汉王粲、三国魏曹植、晋张载皆有《七哀诗》，为反映社会动乱，抒发悲伤感情的五言诗。《文选·曹植＜七哀诗＞》唐吕向题解：“七哀，谓痛而哀，义而哀，感而哀，怨而哀，耳目闻见而哀，口叹而哀，鼻酸而哀也。” 隋江总《在陈旦解酲共哭顾舍人》诗：“独酌一樽酒，高咏七哀诗。” 唐杜甫《垂白》诗：“甘从千日醉，未许七哀诗。” 元萨都剌《同克明曹生清明日登北固山和韵》：“共君且饮酒一斗，处世不必歌七哀。”

(2).泛指多种哀伤。唐陆龟蒙《次幽独君韵》：“落日送万古，秋声含七哀。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。