“朱城尘曀灭，翠幕景情开”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

朱城尘曀灭，翠幕景情开

释义

名句出处

出自唐代张说的《东都酺宴四首》

全文：
重华升宝历，轩帝眇闲居。
政成天子孝，俗返上皇初。
忘味因观乐，欢心寄合酺。
自怜疲马意，恋恋主恩馀。
朱城尘曀灭，翠幕景情开。
震震灵鼍起，翔翔舞凤来。
雕盘装草树，绮乘结楼台。
共喜光华日，酣歌捧玉杯。
晓月调金阙，朝暾对玉盘。
争驰群鸟散，斗伎百花团。
遇圣人知幸，承恩物自欢。
洛桥将举烛，醉舞拂归鞍。
恺宴惟今席，馀欢殊未穷。
入云歌袅袅，向日伎丛丛。
驶管催酣兴，留关待曲终。
长安若为乐，应与万方同。

参考注释

朱城

指宫城。南朝梁庾肩吾《春日》诗：“影出朱城外，香归青殿中。” 唐骆宾王《上吏部侍郎帝京篇》：“丹凤朱城白日暮，青牛紺幰红尘度。” 唐李贺《春昼》诗：“朱城报春更漏转，光风催兰吹小殿。” 王琦注：“朱城，紫禁也。”

尘曀

谓尘烟弥漫，阴晦不明。唐张说《东都酺宴》诗之二：“朱城尘曀灭，翠幕景情开。”

翠幕

(1).翠色的帷幕。晋潘岳《藉田赋》：“青坛蔚其岳立兮，翠幕黕以云布。” 宋柳永《望海潮》词：“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。” 元本高明《琵琶记·报告戏情》：“秋灯明翠幕，夜案览芸编。”

(2).比喻苍翠浓荫的林木。南朝梁简文帝《和藉田》：“地广重畦浄，林芳翠幕悬。” 唐苏颋《奉和恩赐乐游园宴应制》：“垂柳金堤合，平沙翠幕通。”《文汇报》1986.6.17：“略过了翠幕烟霞的杭州，且舍下曲水流觞的绍兴，休道行色匆匆，只为归心如箭。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。