“春逐天威布，情因译语传”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

春逐天威布，情因译语传

释义

名句出处

出自明代祁顺的《金寺丞德清张中书士琏同使高丽往还经山海因赠二十韵》

全文：
历数开千里，华夷囿一天。
覃恩在柔远，持节近推贤。
君乃人中杰，官为阙下员。
九重承诏令，千里下朝鲜。
壮志终军上，英风陆贾前。
中朝得良使，外国仰儒仙。
剑气横霄汉，文光射斗躔。
二星相隐映，四马共联翩。
传吏奔趋急，陪臣袛候虔。
日摇临境旆，风送渡江船。
春逐天威布，情因译语传。
皇仁资道达，荒服赖陶甄。
炳焕仪文备，光华宠命专。
江山增胜丽，草木倍清妍。
佳誉三韩重，严装几月旋。
囊无私馈物，诗有纪行篇。
邂逅曾倾盖，殷勤记赠鞭。
一官真不忝，五善喜兼全。
去隔云山外，归趍日月边。
圣情加慰劳，从此沐恩偏。

参考注释

天威

(1) 天道威严;也指帝王的威严

(2) 神奇的威力;神威

译语

(1).异域的语言。唐顾况《送从兄使新罗》诗：“沧波伏忠信，译语辨謳謡。”

(2).经翻译的语言。唐贾岛《送于中丞使回纥册立》诗：“渐通青塚乡山尽，欲达皇情译语初。” 吕淑湘《中国文法要略》第一章：“译语有两种，译意的和译音的。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。