“缁衣传旧职，华衮赠新哀”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

缁衣传旧职，华衮赠新哀

释义

名句出处

出自唐代张说的《右丞相苏公挽歌二首》

全文：
王宰丹青化，春卿礼乐才。
缁衣传旧职，华衮赠新哀。
路泣群官送，山嘶驷马回。
佳辰无白日，宾阁有青苔。
门歌出野田，冠带寝穷泉。
万事皆身外，平生尚目前。
西垣紫泥綍，东岳白云篇。
自惜同声处，从今遂绝弦。

名句书法欣赏

张说缁衣传旧职，华衮赠新哀书法作品欣赏
缁衣传旧职，华衮赠新哀书法作品

参考注释

缁衣

(1).古代用黑色帛做的朝服。《诗·郑风·缁衣》：“緇衣之宜兮，敝予又改为兮。” 毛传：“緇，黑也，卿士听朝之正服也。”

(2).泛指黑色衣服。《列子·说符》：“天雨，解素衣，衣緇衣而反。” 鲁迅《南腔北调集·为了忘却的记念》：“我在悲愤中沉静下去了，然而积习却从沉静中抬起头来，凑成了这样的几句……吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。”

(3).《诗·郑风》篇名。《诗序》谓系赞美郑武公父子之诗；一说为赞美武公好贤之诗。《礼记·缁衣》：“子曰：‘好贤如《緇衣》，恶恶如《巷伯》。’” 郑玄注：“《緇衣》《巷伯》皆《诗》篇名也……此衣緇衣者贤者也。” 唐陆贽《张延赏中书侍郎平章事制》：“式慰《甘棠》之思，且继《緇衣》之美。”

(4).僧尼的服装。唐韦应物《秋景诣琅琊精舍》诗：“悟言緇衣子，萧洒中林行。” 宋彭乘《续墨客挥犀·香山寺猴》：“多羣猴，至相呼沿掛簷楹之上……又常污僧緇衣。”《红楼梦》第一一八回：“勘破三春景不长，緇衣顿改昔年妆。” 郭沫若《孔雀胆》第四幕：“桥上走出一位以黑纱蒙面的僧人，身着缁衣，手敲金钟，口念‘南无阿弥陀佛 ’。”

(5).引申指佛教。唐沉亚之《送洪逊师序》：“自佛行中国已来，国人为緇衣之学多，几与儒等。” 宋苏轼《与谢民师推官书》之一：“某啟，衰病枯槁，百念已忘，緇衣之心，尚餘此耳。” 清方文《庐山诗》之三一：“ 欧公闢浮屠，晚乃好緇衣。”

(6).借指僧人。唐刘商《题禅居废寺》诗：“凋残精舍在，连步访緇衣。” 明陈汝元《金莲记·诟奸》：“丞相是当朝黄阁，小尼是出世緇衣。”

旧职

(1).原先的职务。《左传·襄公二十五年》：“ 城濮之役，文公布命曰：‘各復旧职。’” 三国魏吴质《在元城与魏太子笺》：“ 寿王去侍从之娱，统东郡之任，其后皆克復旧职。”

(2).昔日的典章制度。《国语·周语中》：“余一人敢设飫禘焉，忠非亲礼，而干旧职，以乱前好？” 韦昭注：“旧职，故事。”《孔子家语·五帝德》：“﹝ 虞舜 ﹞叡明智通为天下帝，命二十二臣，率尧旧职，躬己而已。”

华衮

(1).古代王公贵族的多采的礼服。常用以表示极高的荣宠。晋范宁《＜春秋穀梁传＞序》：“一字之褒，宠踰华衮之赠。” 宋王禹偁《五哀诗》之一：“毁誉两无私，华衮间萧斧。” 鲁迅《且介亭杂文末编·关于太炎先生二三事》：“先生遂身衣学术的华衮，粹然成为儒宗，执贽愿为弟子者綦众。” 明何景明《九川行》：“已从华衮补日月，况执彤管排风云。”

(2).《诗·大雅·烝民》：“衮职有闕，维仲山甫补之。” 孔颖达疏：“举衮以表君也。”后以“华衮”指君王。

新哀

指为父母举哀的丧主。唐张说《右丞相苏公挽歌》之一：“緇衣传旧职，华衮赠新哀。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。