“野色沈沈，翠微隐隐，遥指故乡云外”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

野色沈沈，翠微隐隐，遥指故乡云外

释义

名句出处

出自宋代张纲的《青门饮（京师送王敏求归乡）》

全文：
疏柳飘零，暮鸦寒集，都门送客，斜阳影里。
野色沈沈，翠微隐隐，遥指故乡云外。
聚久交情厚，对西风、争忍分袂。
饮散宾朋，画船去也，平芜千里。
因记。
小轩无寐。
观夜月凭阑，共论深契。
绛帐清闲，杏坛优暇，当念宴游同醉。
南北烟波远，愿无忘、音书频寄。
未知名宦拘人，异日相逢何地。

名句书法欣赏

张纲野色沈沈，翠微隐隐，遥指故乡云外书法作品欣赏
野色沈沈，翠微隐隐，遥指故乡云外书法作品

参考注释

野色

原野或郊野的景色。唐白居易《冀城北原作》诗：“野色何莽苍，秋声亦萧疏。” 宋王安石《见远亭一绝上王郎中》诗：“野色轩楹外，霞光几席间。”《醒世姻缘传》第十四回：“朝外看那沿河景致……却也有野色撩人。”

沈沈

亦作“沉沉”。1.盛貌；茂盛貌。《淮南子·俶真训》：“不以曲故，是非相尤。茫茫沉沉，是谓大治。” 高诱注：“茫茫沉沉，盛貌。”《文选·谢朓＜始出尚书省＞诗》：“衰柳尚沉沉，凝露方泥泥。” 李善注：“沉沉，茂盛之貌也。” 唐李咸用《题王处士山居》诗：“云木沉沉夏亦寒，此中幽隐几经年。” 宋范成大《桔园》诗：“沉沉剪綵山，垂垂万星毬。”

2.水深貌；雨大貌。《文选·司马相如＜上林赋＞》：“沉沉隐隐，砰磅訇礚。” 李善注：“沉沉，深貌也。” 南朝宋鲍照《观漏赋》：“波沉沉而东注，日滔滔而西属。” 唐何希尧《柳枝词》：“大堤杨柳雨沉沉，万缕千条惹恨深。” 清龚自珍《己亥杂诗》之二二五：“银烛秋堂独听心，隔帘谁报雨沉沉。”

3.形容深沉。南朝宋鲍照《代夜坐吟》：“冬夜沉沉夜坐吟，含声未发已知心。” 唐罗隐《秋夜寄进士顾荣》诗：“秋河耿耿夜沉沉，往事三更尽到心。” 宋司马光《又即事上呈》诗之二：“近来方得醉中趣，熟寐沉沉是醉乡。” 清袁枚《随园诗话》卷二：“余甫饮一勺……血气全消，未半盂，沉沉睡去。” 苏曼殊《东居杂诗》之六：“碧栏干外夜沉沉，斜倚云屏烛影深。”

4.形容心事沉重。唐王建《将归故山留别杜侍御》诗：“沉沉百忧中，一日如一生。” 清邢昉《九江城南楼晚眺》诗：“履运适如此，忧端苦沉沉。” 清龚自珍《夜坐》诗：“沉沉心事北南东，一睨人材海内空。” 冰心《寄小读者》三：“我心沉沉如死，倒觉得廓然。”

5.形容物体沉重。清蒲松龄《聊斋志异·青梅》：“﹝ 程生 ﹞自外归，缓其束带，觉带端沉沉，若有物堕。”《花月痕》第四六回：“﹝ 仲池 ﹞临行，肇受取个沉沉的包裹，纳入仲池袖里。” 曹禺《北京人》第三幕：“橙黄的繐子仍旧沉沉地垂下来，但颜色已不十分鲜明，蜘蛛在上面结了网。”

6.形容寂静无声或声音悠远隐约。唐柳宗元《游黄溪记》：“﹝溪水﹞黛蓄膏渟，来若白虹，沉沉无声，有鱼数百尾，方来会石下。” 唐李商隐《河内》诗：“鼉鼓沉沉虬水咽，秦丝不上蛮丝絶。” 宋苏舜钦《演化琴德素高因为作歌以写其意》：“风吹仙籟下虚空，满坐沉沉竦毛骨。” 明陈铎《醉罗歌·闺怨》曲之四：“漏点沉沉响铜壶，好难把长更度。” 清龚自珍《冬日小病寄家书作》诗：“餳簫咽穷巷，沉沉止復吹。”

7.形容音信杳无。唐杜牧《月》诗：“三十六宫秋夜深，昭阳歌断信沉沉。” 宋张先《清平乐》词之一：“ 陇上《梅花落》尽，江南消息沉沉。” 明汤显祖《紫箫记·下定》：“ 鲍四娘为何音信沉沉，没些定夺。”

亦作“沉沉”。宫室深邃貌。《史记·陈涉世家》：“入宫，见殿屋帷帐，客曰：‘伙颐！涉之为王沉沉者！’” 裴駰集解引应劭曰：“沉沉，宫室深邃之貌也。” 唐魏徵《暮秋言怀》诗：“沉沉蓬莱阁，日久乡思多。” 宋洪迈《夷坚丁志·张敦梦医》：“﹝ 张敦 ﹞尝侨寓潮州，梦人邀去，大屋沉沉如王居，立俟门左，吏导之使入。” 清龚自珍《水龙吟·题家绣山＜停琴听箫图＞》词：“红楼一角沉沉，那厢灯火秋娘院。” 朱锡梁《白门咏史》：“沉沉殿影照秦淮，后主词场亦霸才。”

翠微

青翠的山色,也泛指青翠的山

九嶷山上白云飞,帝子乘风下翠微。——毛泽*东《答友人》

隐隐

(1) 不分明的样子

隐隐的雷声

(2) 微弱的

感到隐隐作痛

(3) 形容车声

隐隐何甸甸。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

遥指

在远处指点;向远方指

故乡

家乡,自己出生的地方

愿驰千里足,送儿还故乡。——《乐府诗集·木兰诗》

云外

(1).指高空。隋李播《天象赋》：“动则飞跃於云外，止则盘縈於汉沂。” 元谷子敬《城南柳》第三折：“龙鳞般云外飘，鹅毛般江上剪，蝶翅般风中旋。” 清郑燮《瑞鹤仙·官宦家》词：“笙歌云外迥。正烛烂星明，花深夜永。”

(2).高山之上。亦指世外。唐元稹《玉泉道中作》诗：“遐想云外寺，峯峦渺相望。” 宋吴文英《齐天乐》词：“流红江上去远，翠尊曾共醉，云外别墅。” 元虞集《送先陇二邻僧还吴》诗之二：“云外催归锡，松间觅旧题。”

(3).比喻仙境。宋吴文英《浣溪沙·春情》词：“青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。” 宋家铉翁《念奴娇·中秋纪梦》词：“縹緲琼宫，溟茫朱户，不与尘寰隔。翩然鹤下，时传云外消息。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。