“醉态只疑春睡里，啼妆愁听雨声中”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

醉态只疑春睡里，啼妆愁听雨声中

释义

名句出处

出自宋代陈三聘的《浣溪沙》

全文：
翠幕遮笼锦一丛。
尊前初见浅深红。
淡云和月影葱茏。
醉态只疑春睡里，啼妆愁听雨声中。
更烧银烛醉东风。

名句书法欣赏

陈三聘醉态只疑春睡里，啼妆愁听雨声中书法作品欣赏
醉态只疑春睡里，啼妆愁听雨声中书法作品

参考注释

醉态

喝醉以后神志恍惚、举止失态的

啼妆

见“ 啼粧 ”。

亦作“ 啼糚 ”。亦作“ 啼妆 ”。1. 东汉时，妇女以粉薄拭目下，有似啼痕，故名。《后汉书·五行志一》：“啼糚者，薄拭目下若啼处……始自大将军梁冀家所为，京都歙然，诸夏皆放效。” 宋欧阳修《长相思》词：“爱著鹅黄金缕衣，啼粧更为谁？” 鲁迅《南腔北调集·关于女人》：“ 西汉末年，女人的‘堕马髻’、‘愁眉啼妆’，也说是亡国之兆。”

(2).借指美人的泪痕。前蜀韦庄《闺怨》诗：“啼粧晓不乾，素面凝香雪。” 清吴伟业《圆圆曲》：“蜡炬迎来在战场，啼糚满面残红印。”一本作“ 粧 ”。

愁听

听而生愁，怕听。唐王昌龄《送魏二》诗：“忆君遥在瀟湘月，愁听清猿梦里长。” 宋柳永《过涧歇近》词：“疏帘风动，漏声隐隐，飘来转愁听。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。