“水亭吟断续，月幌梦飞沉”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

水亭吟断续，月幌梦飞沉

释义

名句出处

出自唐代李商隐的《摇落》

全文：
摇落伤年日，羁留念远心。
水亭吟断续，月幌梦飞沉。
古木含风久，疏萤怯露深。
人闲始遥夜，地迥更清砧。
结爱曾伤晚，端忧复至今。
未谙沧海路，何处玉山岑。
滩激黄牛暮，云屯白帝阴。
遥知沾洒意，不减欲分襟。

名句书法欣赏

李商隐水亭吟断续，月幌梦飞沉书法作品欣赏
水亭吟断续，月幌梦飞沉书法作品

参考注释

水亭

临水的亭子。唐杜审言《夏日过郑七山斋》诗：“薜萝山逕入，荷芰水亭开。” 宋欧阳修《花赋》：“晚浦烟霞，水亭风日。” 清高宗《戊辰大明湖题》诗：“应接无暇有餘乐，水亭清雅陈笔砚。” 郭沫若《瓶》诗之四：“我是凭倚在孤山的水亭，她是伫立在亭外的水滨。”

吟断

吟煞；吟尽。断，尽、住。唐李商隐《晋昌晚归马上赠》诗：“征南予更远，吟断望乡臺。” 唐高蟾《旅夕》诗：“不堪吟断无人见，时復寒灯落一花。” 宋陈与义《题许道宁画》诗：“此中有佳句，吟断不相关。”

月幌

月光照耀的帷薄。语本南朝宋谢惠连《雪赋》：“夜幽静而多怀，风触楹而转响，月承幌而通暉。” 唐王勃《九成宫颂》序：“风闺夕敞，携少女於歌筵；月幌宵朧，下姮娥於舞席。” 唐陈山甫《汉武帝重见李夫人赋》：“寂寞瑶阶，永谢虚无之跡；凄凉月幌，犹分似是之形。” 宋晏几道《采桑子》词：“月幌风襟，犹忆西楼著意深。”

飞沉

1.飞升和沉落。《後汉书·党锢传·李膺》：“願怡神無事，偃息衡門，任其飛沈，與時抑揚。” 唐李商隐《摇落》诗：“水亭吟斷續，月幌夢飛沉。” 明陆粲《赠别王直夫》诗：“丈夫志千載，飛沉何足歎！”

2.指鸟和鱼。晋陆机《赠从兄车骑》诗：“營魄懷兹土，精爽若飛沉。” 南朝梁何承天《达性论》：“安得與夫飛沉蠉蠕並爲衆生哉。” 唐刘禹锡《和乐天闲园独赏八韵》：“動植隨四氣，飛沈含五情。”

3.指声调的平清和仄浊。南朝梁刘勰《文心雕龙·声律》：“凡聲有飛沈，響有雙疊，雙聲隔字而每舛，叠韻雜句而必睽，沈則響發而斷，飛則聲颺不還。”4.指山和河。明唐顺之《谢病赠别高参政子业》诗：“從兹一相失，長嘆隔飛沉。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。