“款将花径踏，独立在纱窗下，颤钦钦把不定心头怕”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

款将花径踏，独立在纱窗下，颤钦钦把不定心头怕

释义

名句出处

出自元代关汉卿的《【双调】新水令_楚台云雨会》

全文：
楚台云雨会巫峡，赴昨宵约来的期话。
楼头栖燕子，庭院已闻鸦，料想他家，收针指晚妆罢。
款将花径踏，独立在纱窗下，颤钦钦把不定心头怕。
不敢将小名呼，咱则索等候他。
怕别人瞧见咱，掩映在酴醿架。
等多时不见来，则索独立在花阴下。
等候多时不见他，这的是约下佳期话，莫不是贪睡儿忘了那？伏冢在蓝桥下。
意懊恼却待将他骂，听得呀的门开，蓦见如花。
髻挽乌云，蝉鬓堆鸦，粉腻酥*胸，脸衬红霞；袅娜腰肢更喜恰，堪讲堪夸。
比月里嫦娥，媚媚孜孜，那更撑达。
我这里觅他，唤他，哎！女孩儿，果然道色胆天来大。
怀儿里搂抱着俏冤家，揾香腮悄语低低话。
两情浓，兴转佳。
地权为床榻，月高烧银蜡。
夜深沉，人静悄，低低的问如花，终是个女儿家。
好风吹绽牡丹花，半合儿揉损绛裙纱。
冷丁丁舌尖上送香茶，都不到半霎，森森一向遍身麻。
整乌云欲把金莲屧，纽回身再说些儿话："你明夜个早些儿来，我专听着纱窗外芭蕉叶儿上打。
"。

参考注释

花径

花间的小路。南朝梁庾肩吾《和竹斋》：“向岭分花径，随阶转药栏。” 唐李端《暮春寻终南柳处士》诗：“入溪花径远，向岭鸟行迟。” 明谢谠《四喜记·花亭佳偶》：“花径尘芳，浅印花鞋小。” 冯雪峰《雪峰寓言·狗和蔷薇》：“狗在花径中走来走去，怕迷失路途。”

独立

(1) 单独的站立

独立寒秋。——毛泽*东《沁园春·长沙》

(2) 不依靠他人

独立生活

(3) 一个国家或一个政权不受别的国家或政权的控制而自主地存在

少年独立(不依靠他人)国独立(自主)。——清· 梁启超《饮冰室全集·文集》

(4) 军队在编制上不隶属于上一级单位,直接隶属于更高一级单位

独立营(不隶属于团而直接隶属于师的营)

(5) 孤立无依

茕茕独立

纱窗

蒙纱的窗户。唐刘方平《春怨》诗：“纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。” 宋柳永《梁州令》词：“梦觉纱窗晓，残灯掩然空照。” 元张可久《一半儿·梅边》曲：“枝横翠竹暮寒生，花淡纱窗残月明。”《红楼梦》第三回：“﹝ 黛玉 ﹞从纱窗中瞧了一瞧，其街市之繁华，人烟之阜盛，自非别处可比。” 杨沫《青春之歌》第一部第二四章：“她呆呆地望着纱窗外面的蓝天，许久功夫动也不动了。”

颤钦钦

因惊恐而微微发抖。元吴昌龄《张天师》第一折：“我只道他喜孜孜开笑容，怎么的颤钦钦添怕恐。” 元关汉卿《新水令》套曲：“款将花径踏，独立在纱窗下，颤钦钦把不定心头怕。” 明康海《中山狼》第一折：“常言的出外不如家，既没个侣伴们共温存，更少个僮僕儿相衬搭，俺不觉的颤钦钦心头怕。”

不定

(1)

副词,表示不肯定,后面常有表示疑问的词或肯定和否定相叠的词组

一天他不定来多少次

我明天还不定去不去呢!

(2)

不稳定

方向不定的风

心神不定

心头

胸口

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。