“而今憔悴一羸马，逆旅担夫相汝尔”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

而今憔悴一羸马，逆旅担夫相汝尔

释义

名句出处

出自宋代苏轼的《将至筠先寄迟适远三犹子》

全文：
露宿风餐六百里，明朝饮马南江水。
未见丰盈犀角儿，先逢玉雪王郎子。
对床欲作连夜语，念汝还须戴星起。
夜来梦见小於菟，犹是{髟穴}髦垂两耳。
忆过济南春未动，三子出迎残雪里。
我时移守古河东，酒肉淋漓浑舍喜。
而今憔悴一羸马，逆旅担夫相汝尔。
出城见我定惊嗟，身健穷愁不须耻。
我为乃翁留十日，掣电一欢何足恃。
惟当火急作新诗，一醉两翁胜酒美。

参考注释

而今

现在,目前

而今迈步从头越。——毛泽*东《忆秦娥·娄山关》

憔悴

(1) 黄瘦;瘦损

憔悴孤虚。——赫胥黎著、严复译《天演论》

形容憔悴

憔悴了许多

(2) 枯萎;凋零

花有点憔悴

(3) 困顿

漂沦憔悴。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗

生民憔悴

(4) 烦恼

何苦将钱去买憔悴,白折了五百两银子,又送了五条性命。——《二刻拍案惊奇》

逆旅

客舍;旅店

宿于逆旅。——《庄子·山水》

寓逆旅。——明· 宋濂《送东阳马生序》

担夫

旧时以挑运货物行李为职业的人。宋叶适《朝议大夫秘书少监王公墓志铭》：“ 韩侘胄死，缘坐窜流衢信道中不絶，至无担夫可雇。” 金秦略《穀靡靡》诗：“请君沿路看担夫，汗颗多於所担米。”

汝尔

彼此以“汝尔”相称。表示不拘礼；不以尊贵待之。宋苏轼《将至筠先寄迟适远三犹子》诗：“而今憔悴一羸马，逆旅担夫相汝尔。”参见“ 尔汝 ”。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。