“避路来华省，抄诗上彩笺”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

避路来华省，抄诗上彩笺

释义

名句出处

出自唐代贾岛的《原居即事言怀赠孙员外》

全文：
出入土门偏，秋深石色泉。
径通原上草，地接水中莲。
采菌依余枿，拾薪逢刈田。
镊撏白发断，兵阻尺书传。
避路来华省，抄诗上彩笺。
高斋久不到，犹喜未经年。

贾岛避路来华省，抄诗上彩笺书法作品欣赏
避路来华省，抄诗上彩笺书法作品

(1).避退让路。《晋书·石季龙载记上》：“朕闻良臣正如猛兽，高步通衢而豺狼避路，信矣哉！” 唐李冗《独异志》卷中：“ 略弃官入海，恶虫猛兽悉避路。” 清杨潮观《新丰店马周独酌》：“肥马当风，蹇驴避路。”

(2).旧时礼节。遇尊长于路，避退一旁，以示敬畏。《魏书·元子思传》：“中尉出行，车辐前驱，除道一里，王公百辟避路。”《旧唐书·王世充传》：“或轻骑游歷街衢，亦不清道，百姓但避路而已。” 宋俞文豹《吹剑四录》：“此正教人避路逊畔之意。”

(3).退让；让步。宋王十朋《读苏文》：“至论其文之工，才之美，是宜韩公欲推逊子厚，欧阳子欲避路放子瞻出一头地也。” 宋张纲《江城子·和吕丞送进士赴省》词：“直下青冥休避路，九万里，看摶风。”

(4).犹择路。《水浒传》第三回：“逃生不避路，到处便为家。”

指清贵者的官署。晋潘岳《秋兴赋》：“宵耿介而不寐兮，独展转於华省。” 宋刘克庄《转调二郎神·三和》词：“仅留得、老子婆娑，怎不拂衣华省。” 清吴伟业《送沉绎堂太史之官大梁》诗：“ 云间学士推二沉，布衣召见登华省。”

亦作“ 彩牋 ”。 1.小幅彩色纸张。常供题咏或书信之用。后蜀欧阳炯《三字令》词：“彩牋书，红粉泪，两心知。” 清富察敦崇《燕京岁时记·红票儿》：“每届岁除，凡富贵之家以银易钱者，皆用彩笺书写，谓之红票儿。”

(2).借指诗笺或书信。宋张先《蝶恋花》词：“欲寄彩牋兼尺素，山长水阔知何处？”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。