“锦帆乘风转，金装照地新”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

锦帆乘风转，金装照地新

释义

名句出处

出自唐代包佶的《送日本国聘贺使晁巨卿东归》

全文：
上才生下国，东海是西邻。
九译蕃君使，千年圣主臣。
野情偏得礼，木性本含真。
锦帆乘风转，金装照地新。
孤城开蜃阁，晓日上朱轮。
早识来朝岁，涂山玉帛均。

名句书法欣赏

包佶锦帆乘风转，金装照地新书法作品欣赏
锦帆乘风转，金装照地新书法作品

参考注释

锦帆

亦作“ 锦颿 ”。1.锦制的船帆。亦指有锦制船帆的船。唐颜师古《大业拾遗记》：“ 煬帝幸江都 ……至汴，御龙舟，萧妃乘凤舸，锦帆綵缆，穷极侈靡。” 唐李商隐《隋宫》诗：“玉璽不缘归日角，锦帆应是到天涯。” 清徐昂发《扬州》诗：“木鵞沉处锦颿斜，隋氏离宫接暮霞。”

(2).借指装饰华丽的船。南朝陈阴铿《渡青草湖》诗：“ 洞庭春溜满，平湖锦帆张。”

(3).指杀*人越货的亡命徒。典本《三国志·吴志·甘宁传》“民闻铃声，即知是寧 ” 裴松之注引三国吴韦曜《吴书》：“ 寧轻侠杀*人，藏舍亡命，闻於郡中。其出入，步则陈车骑，水则连轻舟，侍从被文绣，所如光道路，住止常以繒锦维舟。” 清乐宫谱《毛生》：“前明熹庙时，天下多故，盗贼充斥，锦帆緑林之徒，所在多有。”

乘风

顺风;凭借风力

乘风向法国驶去

金装

(1).黄金装饰。《梁书·诸夷传·河南》：“ 天监十三年，遣使献金装马脑钟二口。” 唐李廓《送振武将军》诗：“金装腰带重，铁缝耳衣寒。”《宋史·舆服志六》：“寳用玉……皆饰以红锦，金装，裹以红緜，加红罗泥金夹帊，纳於小盝。盝以金装。”

(2).谓美装、盛装。南朝梁简文帝《登山马》诗：“登山马，间树识金装。” 唐张易之《出塞》诗：“侠客重恩光，骏马饰金装。” 唐李白《洗脚亭》诗：“樵女洗素足，行人歇金装。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。