“守香闺，镇日情如醉，闷懊恼离愁空教我诉与谁”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

守香闺，镇日情如醉，闷懊恼离愁空教我诉与谁

释义

名句出处

出自元代关汉卿的《【中吕】古调石榴花》

全文：
闺思。
颠狂柳絮扑帘飞，绿暗红稀。
垂杨影里杜鹃啼，一弄儿断送了春归。
牡丹亭畔人寂静，恼芳心似醉如痴。
恹恹为他成病也，松金钏，褪罗衣。
一自相逢，将人来萦系。
樽前席上，眼约心期。
比及道是配合了，受了些闲是闲非。
咱各办着个坚心，要拨个终缘之计。
当初指望成家计，谁想琼簪碎；当初指望无抛弃，谁想银瓶坠。
烦烦恼恼，哀哀怨怨，哭哭啼啼，回黄倒皂，长吁短叹，自跌自堆。
俺也自如，鸾台懒傍尘土迷；俺也自知，金钗款亸云鬓堆；俺也自知，绝鳞翼、断信息、几时回？乍别来肌如削，早是我多病多愁，正值着困人的天气。
守香闺，镇日情如醉，闷懊恼离愁空教我诉与谁？愁闻的是紫燕关关，倦听的是黄莺呖呖。
愁山闷海不许当敌，好教我无一个百刂划，耐心儿多陪下些凄惶泪。
呼侍婢将绣帘低放，把重门深闭，怕莺花笑人憔悴。

参考注释

香闺

(1).指青年女子的内室。唐陶翰《柳陌听早莺》诗：“乍使香闺静，偏伤远客情。” 前蜀韦庄《赠姬人》诗：“请看京与洛，谁在旧香闺。” 宋柳永《临江仙引》词：“香闺别来无信息，云愁雨恨难忘。” 清李渔《风筝误·闺哄》：“小生蒙詹家二小姐多情眷恋，约我一更之后，潜入香闺。”

(2).指青年女子；闺女。唐司空图《冯燕歌》：“传道张婴偏嗜酒，从此香闺为我有。” 郭沫若《＜离骚＞今译》：“趁着这琼枝上的瑶花还未飘零，我要到下方去送给可爱的香闺。”

镇日

从早到晚;整天

镇日心不定

懊恼

(1) 烦恼

她懊恼得把请柬丢在桌上。——法· 莫泊桑《项链》

(2) 懊悔

自己心里懊恼道:“果然天上‘文曲星’是打不得的,而今菩萨计较起来了。”——《儒林外史》

离愁

离别的愁苦

离愁别绪(离别亲友的愁苦心情)

空教

佛教语。以阐发般若经部诸法皆空为宗旨的教法。亦泛指佛教。唐冯翊《桂苑丛谈·方竹柱杖》：“老僧者熟于祗接；至於谈话，多空教所长，不甚对以他事。”《旧五代史·梁书·张策传》：“妙通因果，酷奉空教，未弱冠，落髮为僧，居雍之慈恩精庐，颇有高致。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。