“车马班班入云际，如蚁缘垤相扶将”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

车马班班入云际，如蚁缘垤相扶将

释义

名句出处

出自清代王士祯的《昭阳顾符稹画栈道图歌》

全文：
顾生画学李思训，尤工栈道兼骡纲。
丹青金碧妙铢黍，近形远势穷毫芒。
褒斜山色一千里，子规啼处烟苍苍。
女郎祠边人迹绝，但见哀猿连臂叫啸青崖傍。
江水如油下南郑，阁道似发通陈仓。
红毡裹背笠覆首，人物结束疑唐装。
车马班班入云际，如蚁缘垤相扶将。
秦川渭水望不到，蚕丛直上天茫茫。
仰家扇子冰雪色，一茎斑竹磨潇湘。
如何方寸怀袖里，宛然置我蜀道青天长。
扬一益二古天险，谯周鬻国谋非臧。
阿瞒四纪作天子，青骡西幸何仓皇。
三十年来蜀道塞，况从古史论兴亡。
因君妙迹发遥慨，如听铃声替戾冈。

参考注释

马班

(1).指汉司马迁和班固。一著《史记》，一著《汉书》，故并称之。清章学诚《文史通义·书教下》：“史氏继《春秋》而有作，莫如马班，马则近於圆而神，班则近於方以智也。” 清徐乾学《送万季野南还》诗：“折衷三《礼》宗王郑，泚笔千秋续马班。”

(2).方言。旧时中原地区称娼妓。胡朴安《中华全国风俗志·河南·郑县采风记》：“铁路未通之先，无明牌之妓女，偶有到者，随到随去，名曰马班。” 胡朴安《中华全国风俗志·河南·洛阳风俗琐录》：“娼妓俗呼曰马班子，上等居于客栈，下等住于窑内。”

云际

云端

扶将

(1) 搀扶,扶持

爷娘闻女来,出郭相扶将。——《乐府诗集·木兰诗》

(2) 照料,服侍

勤心养公姥,好自相扶将。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。