“斯人既已矣，触物但伤摧”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

斯人既已矣，触物但伤摧

释义

名句出处

出自唐代韦应物的《伤逝（此后十九首，尽同德精舍旧居伤怀时所作）》

全文：
染白一为黑，焚木尽成灰。
念我室中人，逝去亦不回。
结发二十载，宾敬如始来。
提携属时屯，契阔忧患灾。
柔素亮为表，礼章夙所该。
仕公不及私，百事委令才。
一旦入闺门，四屋满尘埃。
斯人既已矣，触物但伤摧。
单居移时节，泣涕抚婴孩。
知妄谓当遣，临感要难裁。
梦想忽如睹，惊起复徘徊。
此心良无已，绕屋生蒿莱。

名句书法欣赏

韦应物斯人既已矣，触物但伤摧书法作品欣赏
斯人既已矣，触物但伤摧书法作品

参考注释

斯人

(1).此人。《论语·雍也》：“斯人也，而有斯疾也。” 唐杜甫《殿中杨监见示张旭草书图》诗：“斯人已云亡，草圣秘难得。” 明刘基《郁离子·虞孚》：“饮食之人，则人贱之。斯人之谓也。” 李劼人《天魔舞》第十三章：“说来说去，大有斯人不出如苍生何之概。”

(2).犹斯民。指人民，百姓。唐元结《与瀼溪邻里》诗：“斯人转贫弱，力役非无怨。” 太平天囯汪吉人等《＜军次实录＞序》：“小官等佩读之餘，知足以破斯世之迷途，启斯人之聋瞶。”

已矣

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

触物

接触景物、事物。晋张载《七哀诗》之二：“哀人易感伤，触物增悲心。” 唐卢纶《上巳日陪齐相公花楼宴》诗：“持杯凝远睇，触物结幽情。”

伤摧

(1).悲伤。晋潘岳《寡妇赋》：“顾影兮伤摧，听响兮增哀。”

(2).伤亡。清张维屏《三将军歌》：“ 英夷犯上海，公守西炮台，以炮击夷兵，夷兵多伤摧。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。