“即今相逢两幻质，转盼变灭如飞烟”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

即今相逢两幻质，转盼变灭如飞烟

释义

名句出处

出自宋代陆游的《记梦》

全文：
梦泛扁舟禹庙前，中流拂面风泠然。
楼台缥缈知几叠，云物点缀多余妍。
莲房芡觜采无主，渔歌菱唱声满川。
梦中了了知是梦，却恐燕语来惊眠。
弄桡顾谓共载客，乖离不记经几年。
即今相逢两幻质，转盼变灭如飞烟。
斯言未竟客大笑，人生寓世岂独坚。
元章嘉叟君所见，一别丹旐俱翩翩。
君知梦觉本无异，勿为画饼流馋涎。
我惭俯首梦亦断，尚觉细浪鸣船舷。

名句书法欣赏

陆游即今相逢两幻质，转盼变灭如飞烟书法作品欣赏
即今相逢两幻质，转盼变灭如飞烟书法作品

参考注释

即今

今天；现在。唐高适《送桂阳孝廉》诗：“即今江海一归客，他日云霄万里人。” 宋陆游《连日有雪意戏书》诗：“壮岁羈游半九州，即今憔悴老菟裘。”《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“事已如此，料留你不住了，只是你要去时，即今就去。”

相逢

彼此遇见;会见

偶然相逢

幻质

佛教语。犹幻身。宋陆游《记梦》诗：“即今相逢两幻质，转眼变灭如飞烟。” 明邵璨《香囊记·题诗》：“真海外之僊流，岂尘中之幻质。”

转盼

(1).目光流转。唐温庭筠《南歌子》词之六：“转盼如波眼，娉婷似柳腰。”

(2).犹转眼。喻时间短促。宋苏轼《徐大正闲轩》诗：“君如汗血驹，转盼略燕楚。” 元无名氏《冻苏秦》第三折：“世事升沉如转盼，算来由命不由人。” 清黄景仁《舟中望九华》诗：“前景转盼失，后态触睫俱。”

变灭

变化幻灭。宋苏轼《答廖明略书》之一：“老朽欲屏归田里，犹或得见，蜂蚁之微，寻以变灭，终不足道。” 明方孝孺《赠郑显则序》：“至於鬼燐之变灭，不可以理推其跡，虽似乎奇而其为明也微矣。” 庞树柏《木渎寓楼晚眺》诗：“乃知天地间，变灭无定理。”

飞烟

(1).飘动的烟雾。晋支昙谛《释文纪·灯赞》：“既明远理，亦弘近教，千灯同辉，百枝并曜，飞烟清夜，流光洞照。” 明高启《萧山尹明府吴越两山亭》诗：“不知千载竟谁主，伯气倏与飞烟收。”

(2).上等烟。清赵之谦《勇卢闲诘·上品曰飞烟》：“上品曰飞烟。”原注：“飞若今山东飞麪之飞，曾见乾隆时人题蜡上字曰水磨碾上飞，水磨碾次飞。一説西洋人製鼻烟，为水磨屋碾烟草，以扫自屋顶者为上，故曰飞烟。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。