“欲叹离声发绛唇，更嗟别调流纤指”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

欲叹离声发绛唇，更嗟别调流纤指

释义

名句出处

出自唐代李白的《凤吹笙曲 ( 一作凤笙篇送别 )》

全文：
仙人十五爱吹笙，学得昆丘彩凤鸣。
始闻炼气餐金液，复道朝天赴玉京。
玉京迢迢几千里，凤笙去去无穷已。
欲叹离声发绛唇，更嗟别调流纤指。
此时惜别讵堪闻，此地相看未忍分。
重吟真曲和清吹，却奏仙歌响绿云。
绿云紫气向函关，访道应寻缑氏山。
莫学吹笙王子晋，一遇浮丘断不还。

名句书法欣赏

李白欲叹离声发绛唇，更嗟别调流纤指书法作品欣赏
欲叹离声发绛唇，更嗟别调流纤指书法作品

参考注释

离声

别离的声音。南朝宋鲍照《代东门行》：“伤禽恶弦惊，倦客恶离声。离声断客情，宾御皆涕零。” 前蜀韦庄《上行杯》词：“芳草灞陵春岸，柳烟深，满楼弦管。一曲离声肠寸断。” 明皇甫冲《于岩石山眺东西两湖》诗：“檣乌有离声，磯鸥无并翼。”

绛唇

(1).亦作“ 絳脣 ”。朱唇，红唇。汉扬雄《蜀都赋》：“眺朱颜，离絳脣，眇眇之态，吡噉出焉。” 南朝梁江淹《咏美人春游》：“白云凝琼貌，问珠点絳脣。” 唐谷神子《博异志·阴隐客》：“絳唇皓齿，鬒髮如青丝。” 清陈维崧《竹枝·粤东词》：“檳榔酒酿鬱林春，鬱林儿女多絳唇。”

(2).借指红色箫孔。《文选·王褒＜洞箫赋＞》：“鎪鏤离洒，絳脣错杂。” 李善注：“絳脣谓簫孔以朱饰之。”

别调

(1).另一种风味。北魏郦道元《水经注·河水四》：“酒得其名矣。然香醑之色，清白若滫浆焉，别调氛氲，不与佗同。”

(2).另一种曲调、格调。唐李白《凤吹笙曲》：“欲嘆离声发絳脣，更嗟别调流纤指。” 宋孙光宪《北梦琐言》卷七：“﹝ 高駢 ﹞一日闻奏乐声，知有改移，乃题风筝寄意曰：‘夜静絃声响碧空，宫商信任往来风。依稀似曲才堪听，又被移将别调中。’” 明顾起纶《国雅品》：“ 夏优于词，自成别调，颇多艳藻。” 清陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“ 遗山词刻意争奇求胜，亦有可观。然纵横超逸，既不能为苏辛；骚雅清虚，復不能为姜史。於此道可称别调，非正声也。”

纤指

亦作“纎指”。柔细的手指。多指女子的手。唐李白《凤笙篇》：“欲叹离声发絳唇，更嗟别调流纤指。” 明王廷陈《闻筝》诗：“思繁纤指乱，愁剧翠蛾顰。” 清李渔《风筝误·鹞误》：“好待他举纎指，轻收慢曳，抽出我的情肠。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。