“正末唱：又何妨死的来不着坟墓”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

正末唱：又何妨死的来不着坟墓

释义

名句出处

出自元代郑廷玉的《么篇》

全文：
儿也觑两个是亲骨肉。
芊旋云：哥哥留着侄儿。
休绝了俺楚家后代。
你则放了手。
您兄弟情愿下水去。
正末唱：兄弟也我和你是一父母。
徕儿云：爹爹。
你则好看觑叔叔。
您孩儿辞别了。
下水去也。
正末云：儿也。
你那叔父呵。
唱：他和我着疼。
我和他着热。
你比他还疏徕儿下水科云：爹爹。
我下水去也。
诗云：母亲一命丧波澜。
儿便投江也不难。
地下相逢说前事。
知他何日更探环。
儿也但愿你去水府。
往地狱好寻娘去。
芊旋云：哥哥。
你着侄儿下船。
可怎忍也。
正末唱：又何妨死的来不着坟墓。

参考注释

正末

元杂剧里扮演男主角的脚色行当，相当明以后戏剧里的“生”。元关汉卿《鲁斋郎》楔子：“正末扮张珪引祇候上。” 元马致远《任风子》第一折：“正末扮任屠同旦李氏上。”

何妨

(1) 为什么不

何妨一试

(2) 用反问的语气表示不妨

你何妨试一试

不着坟墓

(1).谓死于外乡，不能葬入祖坟。金董解元《西厢记诸宫调》卷五：“相国夫人道得‘可惜，早是孩儿一身离乡客寄，死作箇不着坟墓鬼。’”

(2).犹言游魂。元杨暹《刘行首》第二折：“你道我不着坟墓风魔汉，小鬼头！我寻你个未入玄门花月妖。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。