“投珠冀相报，按剑恐相距”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

投珠冀相报，按剑恐相距

释义

名句出处

出自唐代李白的《陈情赠友人》

全文：
延陵有宝剑，价重千黄金。
观风历上国，暗许故人深。
归来挂坟松，万古知其心。
懦夫感达节，壮士激青衿。
鲍生荐夷吾，一举置齐相。
斯人无良朋，岂有青云望。
临财不苟取，推分固辞让。
后世称其贤，英风邈难尚。
论交但若此，友道孰云丧。
多君骋逸藻，掩映当时人。
舒文振颓波，秉德冠彝伦。
卜居乃此地，共井为比邻。
清琴弄云月，美酒娱冬春。
薄德中见捐，忽之如遗尘。
英豪未豹变，自古多艰辛。
他人纵以疏，君意宜独亲。
奈向成离居，相去复几许。
飘风吹云霓，蔽目不得语。
投珠冀相报，按剑恐相距。
所思采芳兰，欲赠隔荆渚。
沉忧心若醉，积恨泪如雨。
愿假东壁辉，馀光照贫女。

名句书法欣赏

李白投珠冀相报，按剑恐相距书法作品欣赏
投珠冀相报，按剑恐相距书法作品

参考注释

相报

(1).交替；更迭。汉王充《论衡·案书》：“阴阳相浑，旱湛相报，天道然也，何乃修雩设龙乎？”

(2).相互报应；报复。北齐颜之推《颜氏家训·治家》：“至有谚云：‘落索阿姑餐。’此其相报也。”《东周列国志》第七四回：“夫吴乘我乱，我乘吴乱，正好相报，奈何去之！”

(3).告知，报告。唐韩愈《华山女》诗：“不知谁人暗相报，訇然振动如雷霆。”《东周列国志》第三二回：“妾乃晏娥儿也，奉先公之命，特来相报。”

按剑

以手抚剑。预示击剑之势。《史记·鲁仲连邹阳列传》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以闇投人於道路，人无不按剑相眄者，何则？无因而至前也。” 唐李白《古风》之五六：“献君君按剑，怀宝空长吁。” 清戴名世《＜阙里纪言＞序》：“吾儒之徒皆为之固其壁垒，树其旗帜，相与裂眥大呼，按剑操刃於先生，以快彼之心而后已。” 柳亚子《＜二十世纪大舞台＞发刊词》：“然而，明珠投暗，遭按剑之叱，陈鐘鼓於鲁庭，爰居弗享也。”

相距

彼此间距离

两个桥墩相距20米

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。