“万斛闲愁何日尽，一分真态更难添”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

万斛闲愁何日尽，一分真态更难添

释义

名句出处

出自宋代苏轼的《过潍州驿，见蔡君谟题诗壁上云：「绰约新娇》

全文：
长垂玉箸残妆脸，肯为金钗露指尖。
万斛闲愁何日尽，一分真态更难添。

名句书法欣赏

苏轼万斛闲愁何日尽，一分真态更难添书法作品欣赏
万斛闲愁何日尽，一分真态更难添书法作品

参考注释

万斛

极言容量之多。古代以十斗为一斛，南宋末年改为五斗。唐杜甫《夔州歌》之七：“ 蜀麻吴盐自古通，万斛之舟行若风。” 明沉采《千金记·省女》：“正是胸中万斛愁难遣，付与残花逐水流。” 清恽敬《新喻罗坊漕仓记》：“春、夏、秋三时，得雨涨，发万斛之舟，随流东下。” 郭沫若《落叶》第二九信：“我对着你这近在咫尺而又远在天涯的哥哥，时而又感受着无限的哀愁，万斛的热泪无端地从眼中涌出。”

闲愁

亦作“闲愁”。无端无谓的忧愁。唐张碧《惜花》诗之一：“一窖闲愁驱不去，殷勤对尔酌金杯。” 宋贺铸《青玉案》词：“试问閒愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。” 明文徵明《是晚过行春桥玩月再赋》：“已知世事皆身外，肯着閒愁到酒边。”

何日

哪一天；什么时候。清吴骞《扶风传信录》：“﹝ 仲仙 ﹞又吟曰：‘儂别去，泪双流，使我揉断离肠何日休。’” 刘大白《各各作工》诗：“各各作工，各各作工！什么财东，什么雇佣，一样的人，阶级重重！无人不工，何日成功！”

一分

等于说“一点”、“一些”

减一分则喜。——清·袁枚《祭妹文》

增一分则忧。

真态

本色；天然风致。唐独孤及《和李尚书画射虎图歌》：“居然画中见真态，若务除恶不顾私。” 宋姜夔《续书谱·真》：“ 魏晋书法之高，良由各尽字之真态，不以私意参之耳。” 金张建《俊师定庵》诗：“轻风一荡激，真态互掀簸。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。