“自服嫁时衣，荆钗淡为容”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

自服嫁时衣，荆钗淡为容

释义

名句出处

出自宋代汪元量的《妾薄命呈文山道人》

全文：
妾初未嫁时，晨夕深闺中。
年当十五余，颜色如花红。
千里远结婚，出门山重重。
与君盛容饰，一笑开芙蓉。
君不顾妾色，剑气干长虹。
耿耿丈夫□，□□天下雄。
结发未逾载，倏然各西东。
妾独□□□，□养姑与翁。
姑翁去年春，长梦随飘风。
思君□□□，音信安可通。
谅无双飞翼，焉得长相从。
自服嫁时衣，荆钗淡为容。
誓以守贞洁，与君生死同。
君当立高节，杀身以为忠。
岂无春秋笔，为君纪其功。

名句书法欣赏

汪元量自服嫁时衣，荆钗淡为容书法作品欣赏
自服嫁时衣，荆钗淡为容书法作品

参考注释

自服

(1).亲自服行。《书·召诰》：“王来绍上帝，自服于土中。” 孔传：“言王今来居洛邑，继天为治，躬自服行教化於地势正中。”

(2).自然心服。《韩非子·存韩》：“是我一举，二国有亡形，则荆魏又必自服矣。” 汉王充《论衡·问孔》：“使颜渊才在己上，已自服之，不须抑也。”《旧唐书·魏徵传》：“偃革兴文，布德施惠，中国既安，远人自服。”《资治通鉴·后汉高祖天福十二年》：“帝集群臣庭议进取，诸将咸请出师井陘，攻取镇魏，先定河北，则河南拱手自服。”

(3).未仕时之服。指退隐以洁身自好。唐柳宗元《吊屈原文》：“食君之禄畏不厚兮，悼得位之不昌；退自服以默默兮，曰吾言之不行。”

时衣

四时的衣服。唐岑参《和刑部成员外秋夜寓直寄省知己》：“时衣天子赐，厨膳大官调。”

荆钗

(1).荆枝制作的髻钗。古代贫家妇女常用之。唐李山甫《贫女》诗：“平生不识绣衣裳，閒把荆釵亦自伤。” 明潘绂《老女吟》：“无端忽听邻家语，笑整荆釵独闭门。”参见“ 荆釵布裙 ”。

(2).借指贫家妇女。宋范成大《腊月村田乐府，分岁词》：“荆釵劝酒仍祝愿：‘但愿尊前且强健！’” 元房皞《贫家女》诗：“持身但如冰雪清，德耀荆釵有令名。” 清陈维崧《减字木兰花·岁暮灯下》词：“零落而今，累汝荆釵伴藁砧。”

(3).指《荆钗记》。元柯丹丘作。现今流传者多为明人改本。写宋王十朋与妻钱玉莲双双拒绝权贵威逼，夫妻忠贞相爱的故事。清李渔《比目鱼·发端》：“ 刘旦生来饶艷质，谭生一见钟情极，默订鸞凰人不识。遭母逼……演《荆釵》，双双沉溺。”按，此谓重演《荆钗记》故事，形容双方爱情真挚。

为容

犹言修饰容貌。《诗·卫风·伯兮》：“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容？” 朱熹集传：“言我髮乱如此，非无膏沐可以为容，所以不为者，君子行役，无所主而为之故也。” 唐杜甫《庭草》诗：“看花随节序，不敢强为容。” 唐元稹《莺莺传》：“虽荷殊恩，谁復为容？”

替人美言推荐。《后汉书·马援传》：“本无公辅一言之荐，左右为容之助。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。