“既熟惯，则更觉亲密；既亲密，则不免一时有求全之毁，不虞之隙。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

既熟惯，则更觉亲密；既亲密，则不免一时有求全之毁，不虞之隙。

释义

名句出处

摘自《红楼梦·第五回》

解释：习惯了亲密，亲密到了一定程度就更为‘斤斤计较’，凡事追求完美，更容易被小事所牵累。

原文摘要：
宝钗行为豁达，随分从时，不比黛玉孤高自许，目无下尘，故比黛玉大得下人之心。便是那些小丫头子们，亦多喜与宝钗去顽。因此黛玉心中便有些悒郁不忿之意，宝钗却浑然不觉。那宝玉亦在孩提之间，况自天性所禀来的一片愚拙偏僻，视姊妹弟兄皆出一意，并无亲疏远近之别。其中因与黛玉同随贾母一处坐卧，故略比别个姊妹熟惯些。既熟惯，则更觉亲密；既亲密，则不免一时有求全之毁，不虞之隙。这日不知为何，他二人言语有些不合起来，黛玉又气的独在房中垂泪，宝玉又自悔言语冒撞，前去俯就，那黛玉方渐渐的回转来。因东边宁府中花园内梅花盛开，贾珍之妻尤氏乃治酒，请贾母、邢夫人、王夫人等赏花。是日先携了贾蓉之妻，二人来面请。贾母等于早饭后过来，就在会芳园游顽，先茶后酒，不过皆是宁荣二府女眷家宴小集

名句书法欣赏

曹雪芹既熟惯，则更觉亲密；既亲密，则不免一时有求全之毁，不虞之隙。书法作品欣赏
既熟惯，则更觉亲密；既亲密，则不免一时有求全之毁，不虞之隙。书法作品

参考注释

熟惯

熟习。《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》：“ 薛婆道：‘老身除了这一行货，其餘都不熟惯。’”《红楼梦》第五回：“﹝ 宝玉 ﹞如今与黛玉同处贾母房中，故略比别的姐妹熟惯些。既熟惯，便更觉亲密。” 茅盾《子夜》八：“ 冯云卿也笑了，他已经明白了一切，并且在他看过去以为女儿也是熟惯了一切。”

亲密

亲近密切

母亲和她孩子的关系总是亲密的

不免

免不了;难免

这段公路太窄,往来车辆有时不免拥塞

一时

(1) 一个时期

此一时彼一时

一时多少豪杰。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

(2) 短时间

一时半刻

一时纫。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

一时从者千人。——清·邵长蘅《青门剩稿》

(3) 同一时候。

一时收禽(一时:同时。禽:通“擒”。收禽:逮捕奸党)。——《后汉书·张衡传》

一时皆下。——唐·李朝威《柳毅传》

一时齐发,众妙毕备。——《虞初新志·秋声诗自序》

(4) 一些时候

攻一时。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》

求全之毁

(1).谓欲求完美反招致诋毁。《孟子·离娄上》：“有不虞之誉，有求全之毁。” 朱熹集注：“求免於毁而反致毁，是为求全之毁。” 清叶廷琯《鸥陂渔话·藏书画沽祸》：“此求全之毁，更匪夷所思，总由书画肇衅也。” 清容閎《西学东渐记·留学事务所之终局》：“无功受禄，转来不虞之誉；劳苦功高，反有求全之毁。”

(2).犹言求全责备。《红楼梦》第五回：“既熟惯，便更觉亲密；既亲密，便不免有些不虞之隙，求全之毁。”

不虞之隙

意外的误会。《红楼梦》第五回：“﹝ 宝玉 ﹞与黛玉同处贾母房中……既亲密，便不免有些不虞之隙，求全之毁。这日不知为何，二人言语有些不和起来。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。