“万金家书寄中庭，牍背仍题双掩并”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

万金家书寄中庭，牍背仍题双掩并

释义

名句出处

出自宋代杨万里的《谢亲戚寄黄雀》

全文：
万金家书寄中庭，牍背仍题双掩并。
不知千里寄底物，白泥红印三十瓶。
瓷瓶浅染茱萸紫，心知亲宾寄乡味。
印泥未开出馋水，印泥一开香扑鼻。
江西山间黄习衣，纯绵被体白如脂。
偶然一念堕世网，身囚两翼那能飞。
误蒙诸公相殂豆，月里花边一杯酒。
先生与渠元不疏，两年眼底不见渠。
端能访我荆溪曲，愿借前薵酌酃渌。

名句书法欣赏

杨万里万金家书寄中庭，牍背仍题双掩并书法作品欣赏
万金家书寄中庭，牍背仍题双掩并书法作品

参考注释

万金

(1).极多的钱财。《列子·杨朱》：“ 卫端木叔者，子贡之世也，藉其先貲，家累万金。”《史记·平準书》：“富商大贾……财或累万金，而不佐国家之急。” 三国魏曹丕《又与锺繇书》：“ 宋之结緑，楚之和璞，价越万金。”

(2).用以形容贵重或比喻贵重之物。《史记·魏其武安侯列传》：“﹝ 灌夫 ﹞身中大创十餘，适有万金良药，故得无死。” 唐杜甫《春望》诗：“烽火连三月，家书抵万金。” 明方孝孺《送太学赵孝先＜从军诗＞序》：“安知万金之非轻，秋毫之非重乎？”

家书

(1) 家庭成员写的书信

烽火连三月,家书抵万金。——杜甫《春望》

家书一箧。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(2) 家中拥有的书

中庭

(1).古代庙堂前阶下正中部分。为朝会或授爵行礼时臣下站立之处。《管子·中匡》：“ 管仲反入，倍屏而立，公不与言；少进中庭，公不与言。”《礼记·檀弓上》：“ 孔子哭子路於中庭。” 陈澔集说：“哭於中庭，於中庭南面而哭也。不於阼阶下者，别於兄弟之丧也。”阼阶、堂前东阶。

(2).厅堂正中；厅堂之中。《汉书·朱买臣传》：“坐中惊骇，白守丞，相推排陈列中庭拜謁。” 唐李商隐《齐宫词》：“ 永寿兵来夜不扃，金莲无復印中庭。”《宣和遗事》前集：“红袖调筝於屋侧，青衣演舞於中庭。”

(3).庭院；庭院之中。汉司马相如《上林赋》：“醴泉涌於清室，通川过於中庭。” 南朝宋鲍照《梅花落》诗：“中庭杂树多，偏为梅咨嗟。” 宋李清照《添字采桑子》词：“阴满中庭，阴满中庭，叶叶心心舒卷有餘情。” 郭沫若《牧羊哀话》：“小小一个中庭，薄有一些花木。”

(4).指现代高级旅馆中庭院式的大厅。《科学画报》1983年第6期：“所谓中庭，往往是一个多层的、带有玻璃天棚的大厅…… 北京的香山饭店，在世界著名建筑师贝聿铭先生精心设计下，建造了一个具有中国园林特色的中庭－－溢香厅（又名四季庭院）。”

(5).中草药“百合”的别名。见明李时珍《本草纲目·菜二·百合》。

牍背

《史记·绛侯周勃世家》：“人有上书告勃欲反，下廷尉。廷尉下其事长安，逮捕勃治之。勃恐，不知置辞。吏稍侵辱之。勃以千金与狱吏，狱吏乃书牘背示之，曰‘以公主为证’。”言狱吏于书板背面，书写文句，示勃以申辩之方。后用其事为遭受冤狱的典实。宋苏轼《韩子华石淙庄》诗：“ 絳侯百万兵，尚畏书牘背。” 清钱谦益《洮河石砚歌》：“岂知飞檄磨厓手，牘背相随狱吏书。”

双掩

捕鱼用具名。宋苏轼《渼陂鱼》诗：“霜筠细破为双掩，中有长鱼如卧剑。” 王文诰辑注引查慎行曰：“掩，揜同。《曲礼》：大夫不揜羣。石经作掩，盖袭取之义。今用为鱼具之名。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。