“岂伊千里别”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

岂伊千里别

释义

名句出处

出自南北朝江淹的《杂体诗谢法曹惠连赠别》

全文：
昨发赤亭渚。
今宿浦阳汭。
方作云峯异。
岂伊千里别。
芳尘未歇席。
零泪犹在袂。
停舻望极浦。
弭棹阻风雪。
风雪既经时。
夜永起怀旧上述。
汛滥畏沃若。
人事亦销铄。
子衿怨勿往。
谷风诮轻薄。
共秉延州信。
无惭仲路诺。
灵芝望三秀。
孤筠情所托。
所托已殷勤。
祗足搅怀人。
今行嶀嵊外。
行销上述至海滨。
觌子杳未僝。
欵睇在何辰。
杂佩虽可赠。
疏华谓无陈。
无陈心悁劳。
旅人岂游遨。
幸及风雪霁。
青春满江皋。
解缆候前侣。
还望方郁陶。
烟景若离远。
未响寄琼瑶。

参考注释

岂伊

犹岂，难道。伊，语中助词，无义。《诗·小雅·頍弁》：“岂伊异人，兄弟匪他。”《后汉书·杜乔传》：“故陈资斧而人靡畏，班爵位而物无劝。苟遂斯道，岂伊伤政。” 南朝宋何承天《重答颜光禄书》：“岂伊好辩，未获云已。” 唐李白《赠崔司户文昆季》诗：“岂伊箕山故，特以风期亲。”

千里别

远别。南朝梁江淹《谢法曹惠连赠别》诗：“昨发赤亭渚，今宿浦阳汭。方作云峰异，岂伊千里别。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。