“远别隔两河，云山杳千重”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

远别隔两河，云山杳千重

释义

名句出处

出自唐代李白的《魏郡别苏明府因北游》

全文：
魏都接燕赵，美女夸芙蓉。
淇水流碧玉，舟车日奔冲。
青楼夹两岸，万室喧歌钟。
天下称豪贵，游此每相逢。
洛阳苏季子，剑戟森词锋。
六印虽未佩，轩车若飞龙。
黄金数百镒，白璧有几双。
散尽空掉臂，高歌赋还邛。
落魄乃如此，何人不相从。
远别隔两河，云山杳千重。
何时更杯酒，再得论心胸。

名句书法欣赏

李白远别隔两河，云山杳千重书法作品欣赏
远别隔两河，云山杳千重书法作品

参考注释

远别

离别到很远的地方去。汉苏武《诗》之二：“黄鵠一远别，千里顾徘徊。” 唐杜甫《远怀舍弟颖观等》诗：“积年仍远别，多难不安居。”《醒世姻缘传》第七五回：“最是伤情将远别，一篇咒駡送行诗。”

两河

(1). 战国秦汉时，黄河自今河南武陟县以下东北流，经山东省西北隅北折至河北沧县东北入海，略呈南北流向，与上游今晋陕间的北南流向一段东西相对，当时合称“两河”。《吕氏春秋·有始》：“ 两河之间为冀州，晋也。” 唐孔颖达《毛诗正义序》：“ 晋宋二萧之世，其道大行；齐魏两河之间，兹风不坠。”

(2). 唐安史之乱后，称河南河北二道为两河。唐韩愈《论捕贼行赏表》：“况今元济承宗尚未擒灭，两河之地太半未收。” 清吴伟业《武林谒同门张石平》：“二室才名官万石，两河财赋导三江。”

(3). 宋称河北河东地区为两河。《宋史·李纲传》：“莫若於河北置招抚司，河东置经制司，择有材略者为之使，宣諭天子恩德、所以不忍弃两河於敌国之意。” 清钱谦益《和范致能燕山道中绝句》之一：“ 两河三镇全输却，残局休论十六州。” 邓方《论诗》：“哀哀望两河，独使人肺酸。”

云山

(1).云和山。南朝梁吴均《同柳吴兴乌亭集送柳舍人》诗：“云山离晻曖，花雾共依霏。” 唐王昌龄《过华阴》诗：“云起太华山，云山共明灭。” 宋苏舜钦《无锡惠山寺》诗：“云山相照翠会合，殿阁对起凉参差。”

(2).高耸入云之山。汉蔡琰《胡笳十八拍》：“云山万里兮归路遐，疾风千里兮扬尘沙。” 唐皇甫冉《送王司直》诗：“西塞云山远，东风道路长。” 清纪昀《阅微草堂笔记·姑妄听之二》：“既而秋圃揭换壁纸，又得数诗……又一首曰：‘咫尺楼窗夜见灯，云山似阻几千层。’”

(3).远离尘世的地方。隐者或出家人的居处。南朝梁江淹《萧被侍中敦劝表》：“臣不能遵烟洲而谢歧伯，迎云山而揖许由。” 胡之骥注：“ 阮嗣宗《劝晋王牋》曰：‘临沧洲而谢支伯，登箕山而揖许由。’” 唐元稹《修龟山鱼池示众僧》诗：“云山莫厌看经坐，便是浮生得道时。” 元刘因《赠狂道士》诗：“得意云山是处过，逢人对酒即高歌。”

千重

千层，层层迭迭。《后汉书·马融传》：“羣师叠伍，伯校千重。” 宋陆游《长相思》词之一：“云千重，水千重，身在千重云水中，月明收钓筒。”《红旗歌谣·唱得幸福落满坡》：“前坡蜜桃后坡梨，千重万迭金银坡。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。