“纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。

释义

名句出处

摘自《红楼梦·第三回》

解释：虽然生就一副好面容，肚子里却没有半点学问。

原文摘要：
红撒花半旧大袄，仍旧带着项圈，宝玉，寄名锁，护身符等物，下面半露松花撒花绫裤腿，锦边弹墨袜，厚底大红鞋。越显得面如敷粉，唇若施脂，转盼多情，语言常笑。天然一段风骚，全在眉梢；平生万种情思，悉堆眼角。看其外貌最是极好，却难知其底细。后人有《西江月》二词，批宝玉极恰，其词曰：无故寻愁觅恨，有时似傻如狂。纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。潦倒不通世务，愚顽怕读文章。行为偏僻性乖张，那管世人诽谤！富贵不知乐业，贫穷难耐凄凉。可怜辜负好韶光，于国于家无望。天下无能第一，古今不肖无双。寄言纨绔与膏粱：莫效此儿形状！贾母因笑道：“外客未见，就脱了衣裳，还不去见你妹妹！”宝玉早已看见多了一个姊妹，便料定是林姑妈之女，忙来作揖。厮见毕归坐，细看

名句书法欣赏

曹雪芹纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。书法作品欣赏
纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。书法作品

参考注释

纵然

纵使,纵令、即使——用在偏正复句的偏句中,表示让步关系,相当于“即使”、“纵使”

今晚纵然有霜,也不会很大

生得

生获，活捉。《左传·昭公二十九年》：“吾闻之，虫莫知於龙，以其不生得也。”《史记·曹相国世家》：“﹝ 曹参 ﹞击魏王於曲阳，追至武垣，生得魏王豹。”《后汉书·刘玄传》：“ 更始守城，使李松出战，败，死者二千餘人，赤眉生得松。”

皮囊

皮袋,佛教比喻人体驱壳

臭皮囊

纵然生得好皮囊,腹为原来草莽。——《红楼梦》

腹内

犹名下。唐韩愈《论天旱人饥状》：“伏乞特勑京兆府，应今年税钱及草粟等，在百姓腹内徵未得者，并且停徵。” 朱熹校注：“今按腹内，谓应纳而未纳者，尝见国初时官文书犹有此语，如今言名下也。”

原来

原本,未改动过的

原来面目

草莽

(1) 丛生的杂草

零落同草莽。——晋· 陶渊明《归园田居》

(2) 偏僻的乡间;落后愚昧之地

乃令重黎举夔于草莽之中而进之。——《吕氏春秋·慎行论》

身居草莽

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。