“文死谏，武死战。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

文死谏，武死战。

释义

名句出处

摘自《红楼梦·第三十六回》

解释：文官应该为了坚持正义而不惜生命进谏，武将为了战争胜利而不惜生命奋战。

原文摘要：
袭人深知宝玉性情古怪，听见奉承吉利话又厌虚而不实，听了这些尽情实话又生悲感，便悔自己说冒撞了，连忙笑着用话截开，只拣那宝玉素喜谈者问之。先问他春风秋月，再谈及粉淡脂莹，然后谈到女儿如何好，又谈到女儿死，袭人忙掩住口。宝玉谈至浓快时，见他不说了，便笑道：“人谁不死，只要死的好。那些个须眉浊物，只知道文死谏，武死战，这二死是大丈夫死名死节。竟何如不死的好！必定有昏君他方谏，他只顾邀名，猛拚一死，将来弃君于何地！必定有刀兵他方战，猛拚一死，他只顾图汗马之名，将来弃国于何地！所以这皆非正死。”袭人道：“忠臣良将，出于不得已他才死。”宝玉道：“那武将不过仗血气之勇，疏谋少略，他自己无能，送了性命，这难道也是不得已！

名句书法欣赏

曹雪芹文死谏，武死战。书法作品欣赏
文死谏，武死战。书法作品

参考注释

死谏

冒死进谏。明唐顺之《封知县张公墓志铭》：“顾吾与若母两人老耳，死諫是尔职，不死是圣天子恩厚无量也。” 清钱谦益《尚宝司少卿王之寀授奉直大夫制》：“尚终念生全之德，其无忘死諫之时。”

死战

(1) 决定生死存亡的战斗

同敌人决一死战

(2) 拼死战斗,拼命守卫

和敌人死战到底

若魏兵绝我汲水之道, 蜀兵岂不死战?——《三国演义》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。